News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'enchaîner” in English
14 examplesMonsieur le Président, je me permets d'enchaîner sur ce qu'Olivier a dit.
Mr President, I would like to take up what Mr Dupuis had to say.
Ce point me permet également d' enchaîner directement sur un deuxième malentendu largement répandu.
This is, in fact, a reaction to a second common misconception.
Monsieur le Président, permettez-moi d’enchaîner sur les paroles prononcées par M. McMillan en guise de conclusion.
– Mr President, allow me to follow on from Mr McMillan-Scott’s closing words.
J'ai une demande à vous faire : je vous saurais gré d'enchaîner les interventions en respectant vos temps de parole.
I should like to request that you contribute to the sitting's reaching a speedy conclusion by keeping to the speaking times.
Si vous me le permettez, je voudrais aborder dans un premier temps la question du Moyen-Orient, avant d’enchaîner sur les Balkans.
If you will permit me, I would like to discuss the Middle East first and then move on to the Balkans.
Il s'agit d'un accord - je tiens à dire ceci avant d'enchaîner sur un avertissement - qui remplit les attentes principales du Parlement.
This was a deal - I want to say this before going on to a word of warning - that meets Parliament's principal concerns.
Je soutiens donc l'idée de M. Barón Crespo d'attendre d'en avoir terminé avec cette discussion avant d'enchaîner sur le point suivant, c'est-à-dire, l'heure des questions au Conseil.
I support Mr Barón Crespo' s idea of waiting until we have completed the debate and then finishing with the "Questions to the Council" agenda item.
Cela pourrait également nous permettre d'enchaîner avec d'autres questions, telles que la procédure à utiliser pour calculer l'empreinte carbone laissée par notre consommation d'énergie à tous.
This could also lead on to other questions, such as how to calculate the carbon footprint all of us leave through energy consumption.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à M. Helmer et autres que les députés de cette aile de l'Assemblée n'ont pas pour but d'enchaîner ou d'entraver les capacités décisionnelles des entreprises.
Mr President, right at the outset I would like to say to Mr Helmer and others that people on this side of the House are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
Monsieur le Président, permettez-moi d'enchaîner sur les derniers propos de M. Gawronski et de parler de l'acceptation de l'idée européenne au sein des populations des différents pays aspirant à adhérer à l'Union européenne.
Mr President, allow me to pick up where my colleague Mr Gawronski left off, namely the acceptance of Europe among the people of the various countries seeking to join the European Union.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la dernière remarque qu'a faite Monsieur le Commissaire me permet d'enchaîner directement alors que j'avais l'intention d'aborder ce point en dernier lieu.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, the Commissioner's last remark prompts me to follow on straight away, although I actually intended to deal with this as my final point.
(EN) Monsieur le Président, je n'essaierai même pas d'enchaîner, je me contenterai de féliciter M. Heaton-Harris puisque ce soir - ou la nuit dernière, c'est selon -, il a prononcé sa 100e allocution à cette place et je sais que vous lui en êtes certainement reconnaissant.
Mr President, I will not even try to follow that, but will just congratulate Mr Heaton-Harris as this evening - or last night depending on how you look at it - he achieved his 100th speech in this place, and I know that you for one are grateful for that.
Expressions with “d'enchaîner”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
