Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“d'empêcher les états” in English

11 examples
Peut-être sommes-nous incapables d'empêcher les États-Unis de se tirer dans le pied, mais nous devons être en mesure de les empêcher de nous tirer dans le pied.
We may not be able to stop the US from shooting itself in the foot, but we ought to be able to stop it shooting the rest of us in the foot.
Que l'Europe ait un jour le souci de jouer un rôle, que l'Europe cesse d'emboîter le pas aux États-Unis, que l'Europe, au moins, cesse d'empêcher les États de jouer leur propre rôle.
I hope that one day Europe will want to play a part, that Europe will stop following the lead of the US, that Europe will at least stop preventing the Member States from playing their own part.
Or, cette directive pourrait avoir pour conséquence d'empêcher les États membres qui le souhaitent de poursuivre leur politique nationale, ce que mon groupe juge tout à fait inacceptable.
This Directive would result in those Member States who wish to pursue their national policies no longer being able to do so, and that is absolutely unacceptable to my group.
Sur le plan économique, il est dans notre intérêt d'empêcher les États-Unis de dominer l'agenda mondial et, comme l'a dit M. Moorhouse, sur le plan politique, la coopération est importante dans plusieurs secteurs.
Economically it is in our interest to make sure that we do not allow the United States to actually dominate the world economic agenda and, as Mr Moorhouse has said, in a number of areas it is important that we cooperate politically.
Les mécanismes de coordination et de surveillance seront renforcés afin d'empêcher les États membres de commettre, dans leur politique budgétaire, des erreurs graves susceptibles de menacer l'union économique et monétaire.
The Member States will see the coordination and surveillance mechanisms reinforced in order to prevent any serious errors from being made with their budgetary policy that could threaten economic and monetary union.
Nous devons d'abord nous faire une place sur le Net et c'est pourquoi je pense qu'il est nécessaire d'empêcher les États membres de prendre des mesures néfastes à long terme pour la création d'un système européen uniforme.
We must start by establishing our own position on the Internet and that is why I think it necessary to dissuade the Member States from taking action which will be damaging to the creation of a uniform European system in the long term.
Pour cela, il est important que le Conseil et la Commission se montrent capables, en décembre, d'empêcher les États-Unis de continuer à maintenir et imposer des mécanismes contraires aux orientations qui ont été décidées au niveau multilatéral.
It is therefore important that in December the Council and the Commission should be capable of preventing the United States from continuing to maintain and impose arrangements which run contrary to the guidelines that have been agreed multilaterally.
Si je me suis abstenu de voter c'est parce que le rapport tente d'empêcher les États membres individuels de présenter leurs avis aux Nations unies, par exemple, où ils se montrent plus critiques que l'Union européenne à l'égard de diverses dictatures.
If I abstain from voting, it is because the report seeks to prevent individual Member States from presenting their opinions in the UN, for example, where they are more critical than the EU of various dictatorships.
En second lieu, nous devons aussi reconnaître que, au nom de l'abolition des frontières, la Commission a plutôt eu le mauvais réflexe, à chaque étape de la crise, en essayant d'empêcher les États qui le souhaitaient de prendre des mesures protectrices.
Secondly, we must also recognize that, in the name of abolition of frontiers, the Commission has been slow to react at every stage of the crisis, trying to prevent those states that wish to do so from adopting protective measures.
Nous considérons qu'il est inacceptable d'empêcher les États membres de refuser l'asile et un traitement favorable aux personnes non désirées dans l'ensemble de l'Union européenne alors que des familles européennes ne jouissent même pas du droit au logement.
We consider it unacceptable to prevent Member States from denying asylum and favourable treatment to unwanted people throughout the European Union when there are European families who do not even enjoy the right to housing.
L’Europe n’est pas en mesure d’empêcher les États-Unis de refuser l’entrée à des visiteurs étrangers, mais cela ne signifie pas que l’UE doit elle-même coopérer à la collecte de données de ce genre à l’intérieur du territoire européen pour satisfaire les objectifs des Américains.
Europe cannot prevent the US from refusing entry to visitors from abroad, but that does not mean that the EU itself must cooperate in collecting data of this sort within Europe for the Americans’ purposes.
Ainsi, elle rend obligatoire l’application de certaines dispositions qui étaient uniquement considérées comme des recommandations dans l’accord de l’OMI et ce, afin de garantir le niveau de sécurité maximal prévu et d’empêcher les États membres d’en arriver à des interprétations divergentes.
It renders mandatory certain provisions that were only classed as recommendations in the IMO agreement. The intention is to guarantee the maximum level of security envisaged and to prevent Member States from arriving at conflicting interpretations.
Expressions with “d'empêcher les états”
d'empêcher les états membres9 d'empêcher les états-unis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.