News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'efforts pour obtenir” in English
11 examplesJe veux vous assurer que je redoublerai d'efforts pour obtenir une décision finale.
I should like to reassure you that I for one shall be taking decisive action to bring about a final decision.
Ils ont déjà consenti beaucoup d’efforts pour obtenir leur entrée dans l’Union d’aujourd’hui.
They have already made great efforts in order to obtain entry into the present Union.
Nous invitons les Palestiniens à redoubler d'efforts pour obtenir la libération d'Alan Johnston.
We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.
Cependant, nous avons fait bien trop peu d'efforts pour obtenir l'avis des travailleurs du secteur.
However, far too little effort was made to canvas the opinions of employees working in this industry.
Le Parlement européen est disposé à redoubler d'efforts pour obtenir cet accord aussi rapidement que possible.
The European Parliament is ready to do a very great deal in order to reach this agreement as quickly as possible.
Je sais que tous ont déployé beaucoup d'efforts pour obtenir ce résultat et que tous ont dû faire des compromis.
I know that everyone has been working hard towards this result and that everyone has had to make certain compromises.
Le président Clinton et son équipe ont redoublé d'efforts pour obtenir l'approbation du Congrès quant à la ratification du traité.
President Clinton and his team worked hard to obtain Congressional approval for ratification of the Treaty.
Sinon, nous n’aurions pas tous consenti autant d’efforts pour obtenir la directive MiFID, ainsi que les autres volets du plan d’action pour les services financiers que nous avons longuement élaboré tous ensemble.
Otherwise, we would not all have put so much effort into getting the MiFID right, as well as the other aspects of the Financial Services Action Plan that we have laboured on for so long together.
Nous avons tous espéré qu'Alan serait aujourd'hui libéré, à l'instar des 14 autres personnes enlevées depuis 2005, et nous joignons aujourd'hui nos voix à ceux qui appellent l'Autorité palestinienne à redoubler d'efforts pour obtenir sa libération rapide.
We all hoped that he would have been released by now, as the 14 others kidnapped since 2005 were released, and we are today adding our voices to those calling for the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Alan Johnston's speedy release.
Je n'aborderai qu'un point, à savoir la nécessité de déployer un maximum d'efforts pour obtenir de l'Union européenne un traité sur les énergies renouvelables, un traité équivalent au traité Euratom sur l'énergie nucléaire, dont nous avons parlé plus tôt dans la matinée.
I want to speak on one point only, and that is the necessity to work with all our might to obtain for the European Union a Treaty on renewable energy, an equivalent to the Treaty on Nuclear Power, the EURATOM Treaty, which we discussed earlier this morning.
Cette Assemblée appelle également les États membres à redoubler d'efforts pour obtenir des résultats visibles pour répondre aux droits légitimes des Roms, en gardant à l'esprit que des mesures anti-discrimination ne sont pas suffisantes pour faciliter leur insertion sociale.
This House is also calling on the Member States to make greater and more visible measures to respond to the Roma's legitimate rights, taking into account the fact that measures to combat discrimination are not sufficient to facilitate their social inclusion.
Expressions with “d'efforts pour obtenir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
