News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'efforts pour atteindre” in English
15 examplesJe crois, par conséquent, que les deux parties doivent redoubler d'efforts pour atteindre cet objectif.
I therefore believe that both parties must make more effort to achieve this aim.
Cela signifie que de nombreux États membres doivent déployer bien plus d'efforts pour atteindre les objectifs fixés à Barcelone.
What that means is that many Member States have to make much more of an effort in order to achieve the targets set at Barcelona.
Elle doit être vue comme un engagement interne à faire un maximum d'efforts pour atteindre la nouvelle qualité nécessaire de notre cohésion.
It should be seen as an internal commitment to make maximum efforts to achieve the necessary new quality of our cohesion.
Nos moyens budgétaires sont également rares, dès lors nous devons redoubler d’efforts pour atteindre nos objectifs environnementaux avec le plus d’efficacité possible.
Our budgetary resources are also a scarce asset, and so we must make strenuous efforts to achieve our environmental goals as effectively and efficiently is possible.
Nous avons grand besoin du soutien de la population en faveur d'une politique climatique dynamique, parce qu'il faudra encore déployer beaucoup d'efforts pour atteindre les objectifs de Kyoto.
Public support for a dynamic climate policy is sorely needed, because quite an effort is still going to be needed to achieve the Kyoto targets.
Elle met en évidence les questions essentielles sur lesquelles le FSE devrait se concentrer, en attirant l'attention sur la nécessité de "redoubler d'efforts pour atteindre la cohésion sociale".
It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate and draws attention to the need to maintain 'efforts to achieve social cohesion'.
Or, la situation actuelle des pays en développement, et en particulier de l'Afrique, où le nombre de personnes décédant du sida a continué d'augmenter, impose que nous redoublions d'efforts pour atteindre cet objectif.
However, the current situation in developing countries - and particularly in Africa where the death rate from AIDS is still rising - demands that we redouble our efforts if we are to achieve that target.
Il faudra encore consentir beaucoup d'efforts pour atteindre un accord et à cet égard, la présence des Serbes et des Kosovars à Rambouillet peut être considérée comme une démonstration de leur volonté de trouver une solution.
Many more efforts will be made to reach an agreement, the presence of the Serbs and Kosovo Albanians in Rambouillet being seen as a sign that they are ready in principle to find a solution.
J'ai aussi redoublé d'efforts pour atteindre les plaignants potentiels en organisant une série d'événements publics; tout ce travail de proximité, conjugué aux solides résultats obtenus en faveur des plaignants, a permis au taux de couverture moyen du travail du Médiateur d'atteindre 85 %.
I also intensified my efforts to reach out to potential complainants by organising a range of public events; all these outreach activities, combined with the solid results obtained for complainants, resulted in median coverage of the Ombudsman's work increasing by 85%.
A l'heure où la crise alimentaire touche les plus fragiles des PVD et que l'accès à l'eau et à l'éducation reste restreint, on comprend que L'Union européenne doit redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif fixé par les ODM de consacrer 0,7 % de son RNB à l'aide au développement d'ici 2015.
At a time when the food crisis is affecting the most fragile developing countries and access to water and education remains restricted, it is understandable that the EU must redouble its efforts to achieve the MDG objective of allocating 0.7% of its GNP to development aid by the year 2015.
Expressions with “d'efforts pour atteindre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
