En Écosse, les intérêts se sont élevés à près de 0, 5 millions d'ECU pour 1995 seulement.
In Scotland they paid out nearly ECU 0.5m in interest payments in 1995 alone.
Je ne veux citer que quelques chiffres: 1, 9 milliards d'ECU pour PHARE et 0, 6 milliards d'ECU pour TACIS à la fin 1995, c'est une grosse somme d'argent.
Let me just give you a few figures: ECU 1.9 billion in the case of PHARE and ECU 0.6 billion in the case of TACIS at the end of 1995 -that's a lot of money.
Quelque 100 millions d'ECU pour le chèque sans provision émis par le Conseil, en raclant péniblement les fonds de tiroirs d'autres secteurs politiques: Pour les réseaux transeuropéens?
ECU 100 m, carefully scraped together from other policy areas, for the Council's rubber cheque. For the trans-European networks?
Il faut absolument s'abstenir d'abuser des actions communes, abus qui conduisent à ce que nous recevions par exemple, dans la commission des budgets, un virement de crédits de plus de 5, 5 millions d'ECU pour la participation à la préparation des élections en BosnieHerzégovine.
I believe that any temptation to misuse joint actions must be firmly resisted. An example of such misuse occurred when the Committee on Budgets received notice of a transfer of appropriations of ECU 5.5 million for participation in election preparations in Bosnia-Herzegovina.