En Écosse, les intérêts se sont élevés à près de 0, 5 millions d'ECU pour 1995 seulement.
In Scotland they paid out nearly ECU 0.5m in interest payments in 1995 alone.
Quelque 100 millions d'ECU pour le chèque sans provision émis par le Conseil, en raclant péniblement les fonds de tiroirs d'autres secteurs politiques: Pour les réseaux transeuropéens?
ECU 100 m, carefully scraped together from other policy areas, for the Council's rubber cheque. For the trans-European networks?
Il faut absolument s'abstenir d'abuser des actions communes, abus qui conduisent à ce que nous recevions par exemple, dans la commission des budgets, un virement de crédits de plus de 5, 5 millions d'ECU pour la participation à la préparation des élections en BosnieHerzégovine.
I believe that any temptation to misuse joint actions must be firmly resisted. An example of such misuse occurred when the Committee on Budgets received notice of a transfer of appropriations of ECU 5.5 million for participation in election preparations in Bosnia-Herzegovina.