Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“d'avoir si” in English

18 examples
. - Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir si bien rétabli la discipline.
. Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.
par écrit. - (SK) Je félicite Nikolaos Sifunakis d'avoir si bien préparé son rapport.
in writing. - (SK) I congratulate Nikolaos Sifunakis on his well-prepared report.
Avant de procéder au vote final, j'aimerais remercier le rapporteur d'avoir si bien facilité ma tâche.
Before we take the final vote I should like to thank the rapporteur for making my job in the Chair easier than it could have been.
Je dois, je pense, féliciter le gouvernement socialiste d'avoir si bien convaincu le président de la France.
I feel that I must congratulate the Socialist government on having convinced the French President so thoroughly.
Je voudrais remercier le Parlement et les rapporteurs, M. Jonckheer et M. Caudron, d'avoir si prestement examiné le texte.
Now I should like to thank Parliament and the rapporteurs, Mr Jonckheer and Mr Caudron, for their speedy examination of the text.
Elle a une marge de manoeuvre en Yougoslavie, en Palestine, en Irlande, et il n'est pas nécessaire d'avoir si facilement recours aux armes.
It has potential in Yugoslavia, Palestine and Ireland, and there is no need to rush to resort to arms.
Madame la Présidente, je remercie la commissaire et M. Fruteau d’avoir si bien traité ce qui est un sujet particulièrement délicat et difficile.
. Madam President, I thank the Commissioner and Mr Fruteau for dealing so well with what is an extremely contentious and difficult issue.
Dès lors, il est un peu regrettable, Monsieur le Président, d'avoir si peu de temps pour répondre aux nombreuses observations et questions concrètes.
As a result, it is rather a shame, Mr President, that there is so little time to respond to the many comments made and real issues mentioned.
Madame le Président, j'aimerais commencer par remercier Madame le rapporteur d'avoir si bien tenu compte des points de vue exprimés par la commission sociale.
Madam President, I would like to start by thanking the rapporteur for having kindly considered the views of the committee.
Dès lors, je tiens à remercier Mme Malmström d'avoir, si rapidement, soumis une proposition de directive sur la lutte contre la traite des êtres humains et sa prévention.
I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly.
Madame le Président, je suis ravi d'avoir pu participer au travail de cette commission d'enquête temporaire et, assurément, d'avoir, si peu que ce soit, contribué à sa genèse.
Madam President, I am pleased that I have been able to participate in the work of this temporary Committee of Inquiry; indeed, of having played a small part in bringing it into being.
Je les remercie d'avoir si vite et si efficacement réagi à mon initiative d'une question orale avec débat et résolution à la Commission européenne pour réagir face à la crise sanitaire apicole.
I thank them for their quick, effective response to my initiative of an oral question with debate and resolution to the European Commission to deal with the apiculture health crisis.
Merci, et je voudrais dire aussi, Monsieur le Président, que nous vous sommes particulièrement reconnaissants d'avoir si généreusement permis à tant de personnes de prendre la parole cet après-midi.
Thank you, and may I also say, Mr President, how grateful we all are for your generosity in allowing so many people to speak this afternoon.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, puis-je commencer par remercier M. Solana et Mme Ferrero-Waldner d'avoir si bien préparé leur visite, d'être entrés en consultation et d'avoir entamé le dialogue avec nous avant et après.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, may I begin by thanking both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner for making such thorough preparations for the visit and for engaging in consultation and dialogue with us both beforehand and afterwards.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la commissaire d'avoir, si rapidement, présenté une offre d'aide prompte et réfléchie en faveur de l'Italie, même si, dans un premier temps, le gouvernement italien lui-même l'a refusée.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Commissioner for being so immediately willing and far-sighted in offering Italy assistance, although the assistance was rejected in the first instance by the Italian Government itself.
Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à remercier le Parlement, et particulièrement la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, et son rapporteur Mme Heinisch, d'avoir si rapidement examiné la position commune du Conseil.
Mr President, first of all I would like to thank Parliament and especially the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and its rapporteur Mrs Heinisch, for having examined the common position of the Council in such a short space of time.
Expressions with “d'avoir si”
d'avoir si bien8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.