Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“d'avoir peur” in English

19 examples
J'ai peur d'avoir peur.
I'm afraid of being afraid.
C'est normal d'avoir peur, Tom.
It's OK to be scared, Tom.
Ce n'est pas nécessaire d'avoir peur. Il ne vous nuira pas.
There is no need to be frightened. He won't harm you.
Bien que Trang continuait à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Le régime a raison d'avoir peur.
The regime is right to be afraid.
Ces gens ont cessé d’avoir peur, même s’ils ignorent ce que leur réserve l’avenir.
These people have stopped being afraid, even though they do not know what awaits them.
Les jours de Kadhafi au pouvoir sont comptés, car le peuple a cessé d'avoir peur de lui.
The days of Gaddafi's regime are numbered because it is a dictatorship, and the people have ceased to fear it.
Nous avions enfin cessé d'avoir peur, nous étions en marche vers la création d'un État européen.
At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Mais qui peut leur en vouloir d’avoir peur pour leur emploi, leur avenir, leur démocratie et l’environnement de la planète sur laquelle ils vivent?
Yet, who can hold it against them if they are afraid for their jobs, their future, their democracy and the environment of the planet on which they live?
»Si l'Europe n'accepte pas la main que nous lui tendons et si la Turquie demeure exclue, alors la Grèce aura véritablement des raisons d'avoir peur».
'If Europe does not accept the hand of peace that we are extending and Turkey remains outside, then Greece should really be fearful.'
Il n'y a absolument aucune raison d'avoir peur si, comme les derniers sondages le montrent, la majorité des citoyens européens est en faveur de l'Europe.
There is absolutely no reason to fear that if, as the most recent surveys show, the majority of Europe's citizens are in favour of Europe.
Les femmes afghanes ont de bonnes raisons d'avoir peur, car nous savons que l'Alliance du Nord, elle aussi, a perpétré des actes criminels, comme des mariages forcés.
Afghan women have good reasons to be afraid, for we know that the Northern Alliance too has perpetrated crimes such as forced marriage.
C'est seulement lorsqu'elle cessera d'avoir peur de présenter sa propre vision de l'avenir de l'Afghanistan que l'Europe sera capable d'assumer un rôle stratégique dans ce pays.
Europe will only be able to assume a strategic role in Afghanistan when it stops being afraid of presenting its own vision for the future of the country.
Si cette limitation s'accompagne de bonnes mesures auxiliaires, il n'y a absolument pas lieu d'avoir peur de passer à la dernière et ultime étape en vue de l'introduction de l'euro.
If it is based on sound framework measures, there is no need for initial hesitation before taking the final and definitive step towards the euro.
On a raison d'avoir peur de la dictature de l'islamisme, mais qu'ont-ils à voir avec cela ces jeunes, ces Tunisiens qui n'avaient rien d'islamistes, qui se battaient pour la liberté?
We are right to fear Islamist dictatorship, but what do these young people, these Tunisians who were absolutely not Islamists, who were fighting for freedom, have to do with that?
Je plaide pour que la Chine cesse d'avoir peur de la liberté d'expression, pour qu'elle s'ouvre au monde, non seulement par le commerce, par la culture, mais aussi par un partage des valeurs essentielles.
I urge China to stop being afraid of freedom of expression so that it can open up to the world, not only through business and culture, but also through sharing essential values.
Nos concitoyens ne cesseront d’avoir peur du changement et le considéreront comme une nécessité pour améliorer leur qualité de vie que s’ils peuvent comprendre les mécanismes économiques et leur impact sur leur vie.
People will only stop fearing change and see that change is necessary for improved quality of life if they can understand the economic mechanisms that impact on their lives.
Toutefois, les institutions européennes n'ont pas cru devoir différer l'adhésion de la Grèce pour ne pas donner l'impression d'avoir peur et, de leur point de vue, cette position apparaît assez logique, quoique un peu risquée.
Nonetheless, the European institutions did not feel that they should postpone Greece' s accession so as not to give the impression that they had anything to fear and, from that point of view, the position seems perfectly logical, albeit somewhat risky.
M. Milinkevitch a sagement parlé le 19: les craintes du peuple bélarussien ont disparu et le président Loukachenko a raison d’avoir peur, car même le dictateur le mieux armé ne peut s’opposer au courage héroïque d’un peuple qui ne veut plus être réduit au silence.
Mr Milinkevich spoke wise words on the 19th: the people of Belarus have lost their fear, and President Lukashenko is right to be fearful, for even the most armed dictator cannot stand up to the heroic courage of a people that will no longer be gagged.
Expressions with “d'avoir peur”
raison d'avoir peur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.