News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres versions” in English
9 examplesJe sais qu'il n'est pas inscrit dans d'autres versions linguistiques, mais il va plus loin, dans l'intérêt du citoyen.
I know that it is not stated in some other versions, but it is more in the citizen's interest.
Il faudra sans doute adapter également d'autres versions linguistiques en conséquence; je ne sais pas comment cela se dit.
This will probably mean that the other language versions will also have to be changed, but I am not sure how this would be phrased.
Le même cas se pose peut-être pour d'autres versions linguistiques, notamment pour la version suédoise qui demande aussi quelques corrections.
The same perhaps arises for other language versions, particularly for the Swedish version which also requires several corrections.
Je laisse un point d'interrogation pour ce qui est de l'amendement 32, qui est manifestement mal traduit dans la version suédoise et dans d'autres versions.
I would put a question mark over Amendment No 32, which has clearly been mistranslated both in the Swedish version and in other versions.
On me confirme que ce sera bien le cas, et pas seulement eu égard à la version grecque, puisqu'il y a aussi d'autres versions qui sont affectées par ces erreurs.
I am told that this will be done and not only for the Greek version, because other versions are also affected by these mistakes.
- Je prends bonne note de votre objection - que je partage - même si les services responsables de ces questions m’informent que d’autres versions linguistiques étaient disponibles.
I take note of your objection – which I share – even though the services responsible for these matters inform me that other language versions were available.
Il peut en effet, en cas de différence entre les versions linguistiques, déterminer la version à considérer comme adoptée entre la version de la langue originale, en l'occurrence l'allemand, et un certain nombre d'autres versions.
In the case of differences between linguistic versions, it is within his powers to determine which version should be considered adopted, either the original language version - in this case German - or one of the other versions.
- Monsieur le Président, nous avons demandé aux services compétents d’effectuer une correction linguistique, car l’amendement 2 a été déposé en anglais, et d’autres versions contiennent le mot "considérable", lequel n’apparaît pas dans la version anglaise, qui fait foi.
Mr President, we have asked the competent services to make a linguistic correction because Amendment No 2 has been tabled in English and there are other versions which contain the word ‘considerable’, which does not appear in the English version, which is the true one.
Expressions with “d'autres versions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
