Je sais qu'il n'est pas inscrit dans d'autres versions linguistiques, mais il va plus loin, dans l'intérêt du citoyen.
I know that it is not stated in some other versions, but it is more in the citizen's interest.
Il faudra sans doute adapter également d'autres versions linguistiques en conséquence; je ne sais pas comment cela se dit.
This will probably mean that the other language versions will also have to be changed, but I am not sure how this would be phrased.
Le même cas se pose peut-être pour d'autres versions linguistiques, notamment pour la version suédoise qui demande aussi quelques corrections.
The same perhaps arises for other language versions, particularly for the Swedish version which also requires several corrections.
- Je prends bonne note de votre objection - que je partage - même si les services responsables de ces questions m’informent que d’autres versions linguistiques étaient disponibles.
I take note of your objection – which I share – even though the services responsible for these matters inform me that other language versions were available.