News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'attente dans” in English
19 examplesUne des priorités devra être de renforcer l' efficacité des opérations portuaires et de réduire les temps d' attente dans les ports.
One of the priorities will have to be to increase the efficiency of port operations and reduce waiting times in ports.
Des mesures doivent donc être prises rapidement pour renforcer l'efficacité des opérations portuaires et réduire les temps d'attente dans les ports.
Measures must therefore be taken at the earliest possible opportunity to step up the efficiency of dockside operations and reduce waiting times in port.
Ce droit des patients aux soins de santé transfrontaliers obligera les États membres de l'UE à garantir qu'il n'y ait pas de listes d'attente dans leur propre pays.
This right of patients to crossborder healthcare will compel the Member States of the EU to ensure that there are no waiting lists in their own countries.
Je crois donc que nous serons capables de réduire les temps d’attente dans le ciel et dans les aéroports, ce qui bénéficiera aux passagers et aux compagnies aériennes.
As a result, I believe, we will be able to reduce waiting times in the air and at airports, and this will be to the benefit of passengers and airlines.
Et bien, je puis d'ores et déjà dire à la Commission que le chantage exercé par un pays tiers ou de longs temps d'attente dans les aéroports ne tombent pas, à mon sens, dans le champ des intérêts fondamentaux.
I can tell the Commission now that as far as I am concerned blackmail by a third country or long waiting times for air travel do not count as important issues.
Ainsi, il est regrettable que la commission de l'agriculture et du développement rural ait complètement supprimé la proposition concernant les durées de transport vers l'abattoir et le temps d'attente dans l'abattoir.
It is unfortunate that the Committee on Agriculture and Rural Development has completely deleted the proposed time limits for transport to the slaughterhouse and the waiting time inside the slaughterhouse.
Pourquoi une personne qui attend en pleine agonie un replacement de la hanche ne pourrait-elle pas profiter de l'absence de liste d'attente dans d'autres États membres - parfois pour un coût moindre que dans son pays d'origine?
Why should a person waiting in agony for a hip replacement not be able to take advantage of the lack of waiting lists in other Member States - sometimes at a lesser cost to the country of origin?
De plus, l'Europe est une fois de plus associées à de longues files d'attente dans les aéroports, à la pagaille et à des inconvénients économiques, bien que ces désagréments soient très souvent dus aux excès de zèle de shérifs locaux et régionaux.
Besides, long queues at airports, hassle and economic disadvantages are once more being associated with Europe, even though in many cases these annoyances are the result of exercises in diligence on the part of bumped-up local and regional sheriffs.
Et pourquoi un patient qui attend dans d'atroces souffrances une opération de la hanche ne pourrait-il pas profiter de l'absence de listes d'attente dans certains États membres et parfois même s'y faire opérer à moindre coût pour son pays de résidence?
And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?
Je voudrais le remercier tout particulièrement pour les efforts qu'il a fournis en vue de réduire le temps d'attente dans les procédures enregistrées car j'estime que c'est la bonne attitude à avoir pour rapprocher les institutions européennes des citoyens.
I would particularly like to congratulate him on the fact that he has striven to reduce the waiting time for registered procedures because I believe this is the right step towards bringing the European Union institutions closer to the citizens.
Ces blocs, qui ne sont plus divisés en fonction des frontières nationales, mais en fonction des flux fonctionnels du trafic aérien, permettront une gestion plus efficace et plus sûre de l'espace aérien et aideront à prévenir les files d'attente dans le ciel.
These blocks of airspace, which are no longer divided up along national boundaries, but instead according to functional flows of air traffic, will allow airspace to be managed more efficiently and more safely and will help to prevent unnecessary holding stacks in the sky.
Madame la Commissaire, vous savez comme nous que les nombreux retards, les tours d'attente dans le ciel sont plus qu'un motif d'irritation pour les citoyens, qu'ils arrivent trop tard en vacances, que les rendez-vous d'affaires sautent, que tout cela coûte cher.
You know as well as we do that the many delays, the incidences of planes circling above the ground, are not just annoying for the public, because of delays in reaching their holiday destinations, and because of business appointments that cannot be kept.
Quelques autres questions restent également ouvertes, Madame la Commissaire, en ce qui concerne les frais à facturer et les mécanismes à mettre en place pour éviter que la mobilité des patients ne débouche sur l'établissement de listes d'attente dans certains pays.
A few other questions remain, Commissioner, about the fees to be charged, and mechanisms to prevent patient mobility leading to waiting lists in certain countries.
Nous pourrons court-circuiter les listes d'attente dans notre propre pays pour aller consulter les meilleurs spécialistes de l'UE, puisque nous pourrons nous permettre de dépenser de l'argent pour nous faire soigner, voyager et couvrir les autres frais supplémentaires.
We are to be able to jump the waiting list in our home country and seek out the best experts in the EU - as we can afford to spend money on treatment, and we can afford the travel and other additional costs. On the other hand there will be the poor and underprivileged.
Aux Pays-Bas, des économies étalées sur plusieurs années ont engendré la fermeture de petits hôpitaux, des listes d'attente dans les soins de santé, une pénurie de jeunes au sein du personnel enseignant et un affaiblissement sérieux des transports publics jadis de bonne qualité.
In the Netherlands, years of cut-backs have resulted in the closure of small hospitals, waiting lists for healthcare, a shortage of new teachers and a severe reduction in services in what used to be a good public transport system.
Nous avons sorti 700 000 enfants de la pauvreté et deux millions de retraités d’une situation désespérée, et nos services publics nous permettent d’afficher les meilleurs résultats scolaires et de diminuer les listes d’attente dans les hôpitaux pour la première fois depuis vingt ans.
We have lifted 700 000 children out of poverty and two million pensioners out of acute hardship, and our public services have meant that we have the best school results, and falling hospital waiting lists, for the first time in 20 years.
Expressions with “d'attente dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
