News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'assurer un développement” in English
19 examplesNous devons aller au-delà des corrections, il est question d'assurer un développement mondial durable.
We should not only concern ourselves with corrections, but with sustainable global development.
Parce qu'une fois de plus ce petit exemple montre bien combien il est difficile d'assurer un développement durable.
We decided on such a procedure because this small example illustrates once again how difficult it is to deal with what we always term sustainable development.
La Commission salue l'attitude positive du rapport face à la nécessité d'assurer un développement durable en matière de pêche.
The Commission welcomes the positive attitude of the report towards the need to ensure sustainability in the field of fisheries.
Il est important d'assurer un développement économique satisfaisant à cette industrie tout en contribuant à la protection de l'environnement.
It is important to maintain adequate economic development of the industry concerned while at the same time contributing to environmental protection.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que signifie exactement la responsabilité démocratique d'assurer un développement social économiquement efficace comme modèle de gestion économique.
I am not quite sure what democratic responsibility for economically efficient social development as a model for running an economy entirely means.
Il serait très facile d'assurer un développement rapide et respectant les délais si des experts professionnels de l'extérieur y étaient impliqués, mais cela minerait l'objectif général du programme Urban.
It would be very easy to have these programmes developed quickly and on time if you brought in outside professional experts but that would undermine the whole purpose of the URBAN programme.
L'objectif de cette politique est d'assurer un développement durable du secteur forestier et de contribuer tant à l'augmentation de la qualité du niveau de vie des citoyens européens qu'au développement de l'espace rural.
The objective of this policy is to ensure the sustainable development of forests while helping to enhance quality of life for European citizens and to promote the development of rural areas.
Il revient donc à nos sociétés la responsabilité d'assurer un développement rapide et puissant des infrastructures informatiques, dont profiteront même les petites entreprises, les régions défavorisées et les citoyens ordinaires.
Society needs, therefore, to take responsibility for the rapid and vigorous expansion of a modern IT infrastructure which also reaches small companies, poor regions and ordinary citizens.
Afin d'assurer un développement économique durable, il va de soi qu'il faut procéder à une composition équilibrée de tous les combustibles, au sein de laquelle chacune des ressources énergétiques pourra remplir correctement son rôle.
The capability to make balanced use of a range of energy resources, with each resource being utilized appropriately, is obviously an important factor for all countries in the pursuit of viable economic growth.
Des exemples venus d'Amérique latine - surtout le programme "éthanol" au Brésil - montrent comment des efforts pratiques permettent effectivement d'assurer un développement respectueux de l'environnement dans le secteur des transports.
There are examples - especially from Latin America in the form, for example, of the ethanol program in Brazil - of how, through practical efforts, it is in actual fact possible to bring about environmentally friendly development in the transport area.
Pour garantir une réduction des déficits et des dettes publiques, il faudra que des mesures strictes soient mises en œuvre, mais il faudra également des mesures proactives en vue d'assurer un développement économique et social durable.
Ensuring that the deficit and public debt are reduced will require the implementation of strict measures, but proactive measures aiming at sustainable economic and social development are also needed.
J'ai voté en faveur du présent rapport, qui, d'après moi, revêt une grande importance en cette période de crise économique et financière, parce qu'il est nécessaire d'assurer un développement harmonieux de toutes les régions de l'Union européenne.
I voted in favour of the present report and I consider it to be of great importance during a period of economic and financial crisis, since it is necessary to ensure that all European Union regions develop harmoniously.
Nous pensons par conséquent avoir manqué une belle occasion d'encourager les relations birégionales permettant de renforcer les nombreuses dimensions de ces relations et d'assurer un développement humain durable des peuples andins et d'Amérique centrale.
We therefore believe that we have missed a good opportunity to encourage bi-regional relations that make it possible to enhance the many dimensions of those relations and ensure the sustainable human development of the Andean and the Central American peoples.
Toutes ces priorités sont étroitement liées et il est par conséquent aussi important que le Monténégro mette en œuvre ou déclenche une réforme administrative qui lui permettra d'assurer un développement rapide et de satisfaire les conditions d'obtention du statut de pays candidat.
All these priorities are closely interlinked and it is therefore also important that Montenegro carry out or bring about administrative reform through which it will be able to ensure rapid development and satisfaction of the conditions for acquiring candidate status.
Expressions with “d'assurer un développement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
