Parce qu'une fois de plus ce petit exemple montre bien combien il est difficile d'assurer un développement durable.
We decided on such a procedure because this small example illustrates once again how difficult it is to deal with what we always term sustainable development.
La Commission salue l'attitude positive du rapport face à la nécessité d'assurer un développement durable en matière de pêche.
The Commission welcomes the positive attitude of the report towards the need to ensure sustainability in the field of fisheries.
L'objectif de cette politique est d'assurer un développement durable du secteur forestier et de contribuer tant à l'augmentation de la qualité du niveau de vie des citoyens européens qu'au développement de l'espace rural.
The objective of this policy is to ensure the sustainable development of forests while helping to enhance quality of life for European citizens and to promote the development of rural areas.