Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“d'assise” in English

19 examples
Le jury d'assise a décidé de ne pas inculper l'officier de police.
The grand jury decided not to indict the police officer.
Il nous faudrait un nouveau Saint-François d'Assise.
We need a new Saint Francis of Assisi.
J'emprunterai les paroles de Saint François d'Assise: Dame Pauvreté.
Borrowing the words of Saint Francis of Assisi: Lady Poverty.
L'esprit de saint François d'Assise est présent dans cette Assemblée.
The spirit of Saint Francis of Assisi is present in this Chamber.
Le taux d'assise exceptionnellement bas, surtout sur le tabac, est difficile à justifier.
The exceptionally low excise level, particularly on tobacco, cannot be justified.
Permettez-moi de vous lire quelques lignes de Saint François d'Assise, écrites au XIIe siècle.
Allow me to read out something written by St Francis of Assisi in the 12th Century.
Une justice punitive et dissuasive rendue par les cours d’assise est de loin la meilleure option.
Punitive and deterrent justice through the criminal courts is much the best option.
Mon saint favori est François d’Assise, il n’aimait pas seulement les hommes, mais il aimait aussi les animaux.
My favourite saint is Francis of Assisi, and he did not only love people, he loved animals as well.
Léonard de Vinci ou François d'Assise, ce sont toujours les grands qui ont prêté leur voix à ceux qui n'avaient pas la parole.
Leonardo da Vinci, Francis of Assisi: it was always the truly great who lent their voice to dumb animals.
Il faut définir le soutien spécifique pouvant être offert pour restaurer la basilique d'Assise et les fresques de Giotto et Cimabue.
We must see what specific help can be counted on for the restoration of the basilica in Assisi and the Giotto and Cimabue frescoes.
J'estime que les accords bilatéraux peuvent servir d'assise pour le système multilatéral car ils encouragent l'intégration régionale et la croissance des marchés régionaux.
I believe that bilateral agreements can act as building blocks for the multilateral system, where they encourage regional integration and the growth of regional markets.
Méditez les paroles de saint François d’Assise, cité en pareille occasion par l’un de vos prédécesseurs: «à la blessure, répondez par le pardon; semez l’harmonie là où règne la discorde».
Heed the words of St Francis of Assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord.
Si vous désirez entamer une action disciplinaire, je suis disposé à répondre en toute conscience de l'acte que j'ai commis consciemment parce que je n'ai pas par nature l'esprit de Saint François d'Assise et je n'aime pas être insulté.
And if you wish to take any disciplinary action, I shall be prepared to accept full responsibility for my action, quite willingly, because I do not have the natural temperament of a St Francis of Assisi and I do not like being insulted.
Je suis également convaincu que les rencontres entre les différents leaders religieux et les rassemblements visant à prier en commun ont une influence considérable, comme ce fut le cas en 1986, durant le rassemblement d'Assise, en Italie.
I also feel that meetings amongst different religious leaders and joining together to pray from a common platform are extremely powerful, as was the case in 1986 during the gathering at Assisi in Italy.
La Commission est consciente de l'insuffisance de cette aide, et la dotation quadriennale totale du programme Raphaël - 30 millions d'écus - ne suffirait pas à remettre en état le millier d'édifices historiques endommagés, et plus spécifiquement la basilique de St-François d'Assise.
The Commission is aware that this aid is insufficient, and the total four-year grant for the Raphael programme - ECU 30 million - would not be enough to restore the thousands of damaged historic buildings, and more particularly the Basilica of St Francis of Assisi.
Nous avons examiné cette possibilité et je sais que le commissaire Oreja tente de déterminer dans quelle mesure nous pourrions apporter une contribution pour la restauration des oeuvres d'art. Nous savons tous en effet que la grande basilique d'Assise a également subi d'importants dommages.
We have nevertheless looked into this possibility and I know that Commissioner Oreja is investigating to what extent a contribution could perhaps be provided for the restoration of damaged art treasures - we all know that the great cathedral in Assisi has also been damaged.
Expressions with “d'assise”
françois d'assise7 saint françois d'assise5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.