Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“d'asile doit être” in English

19 examples
Notre politique d’asile doit être à la mesure de nos valeurs.
Our asylum policy needs to match our values.
La politique d'asile doit être un acte d'humanité et de solidarité.
Asylum policy should be an act of humanity and solidarity.
La politique d'asile doit être étroitement liée à la politique de développement.
Asylum policy is to be closely linked to development policy.
Le droit d'asile doit être sacré et figurer au nombre des valeurs morales européennes.
The right of asylum must be considered as a sacred European value.
D' une part, les frontières doivent rester ouvertes, et le droit d' asile doit être garanti.
On the one hand, the borders must remain open, the right to asylum must be guaranteed.
Cela signifie que le personnel chargé du traitement des demandes d' asile doit être bien formé.
This means training officials in charge of processing applications to a high standard.
La politique de l’Union européenne en matière d’immigration et d’asile doit être soigneusement équilibrée et étudiée.
The European Union’s policy on migration and asylum needs to be carefully balanced and carefully considered.
Chaque demande d'asile doit être traitée individuellement, que la personne concernée soit ou non fichée dans ce type de base de données.
Every asylum seeker should be dealt with separately, regardless of whether they are included on such a database or not.
Ainsi, dans le paragraphe 58, il est indiqué que le protocole Aznar, qui impose des restrictions au droit individuel de demande d' asile, doit être supprimé.
For example, in Paragraph 58 it argues that the Aznar protocol, through which the individual right to apply for asylum is restricted, must be scrapped.
C'est pourquoi l'extension des peines aux transporteurs dans le cas des demandeurs d'asile doit être garantie afin de parvenir à un espace de liberté, de sécurité et de justice.
We must therefore guarantee that carriers are exempted from penalties in relation to asylum seekers with a view to creating an area of freedom, security and justice.
(MT) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il insiste sur l'importance de la solidarité, sur le fait qu'une politique commune en matière d'asile doit être basée sur la solidarité.
(MT) I voted in favour of this report because it places heavy emphasis on the importance of solidarity, on the fact that a common asylum policy needs to be built upon solidarity.
Enfin, je voudrais insister et répéter à nouveau devant cette Assemblée que la politique d'immigration et d'asile doit être fondée sur des mesures politiques solidaires et non sur des mesures économiques.
Finally, I would like to stress and reiterate once again to this House that the immigration and asylum policy must be based on political measures of solidarity and not economic measures.
Contrairement au rapport de M. Robert J.E. Evans qui, malgré certains aspects positifs, reste trop timoré en la matière, je considère que le droit d'asile doit être un droit absolu ne pouvant être remis en cause.
Contrary to Mr Evans's report, which, despite certain positive aspects, is still too timid in its approach, I believe the right of asylum should be absolute and unquestionable.
La politique européenne d’asile doit être basée sur le principe de solidarité, de partage des charges et des responsabilités, non seulement à l’intérieur de l’Union européenne, mais également avec les pays tiers.
European asylum policy must be based on the principle of solidarity, of shared burdens and responsibilities, not only inside the European Union but also with non-EU countries.
La politique de retour est en outre strictement encadrée: le refus de l’octroi d’asile doit être dûment motivé, dans un «acte authentique» écrit dans la langue du demandeur, et les vols charters sont impossibles.
Furthermore, the return policy is strictly defined: the refusal to grant asylum has to be duly reasoned in writing in an ‘authenticated document’ in the applicant’s own language, and it is not possible to use charter flights.
L'objectif de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de la politique d'asile doit être d'inciter les pays à respecter leurs obligations et à chercher à améliorer les normes et la sécurité, ce qui est une bonne chose en soi.
The objective of the open coordination method in the field of asylum policy must be that all countries shall fulfil obligations and endeavour to bring about improved standards and greater security, and that is a good thing.
(RO) Monsieur le Président, j'estime moi aussi qu'il est important de refondre la directive 2005/85/CE et que le processus visant à instaurer des normes minimales concernant les procédures d'asile doit être plus juste et plus efficace.
(RO) Mr President, I, too, feel it is important to recast Directive 2005/85/EC as the process for establishing minimum standards on asylum procedures must be fairer and more efficient.
Le système européen de gestion des demandes d’asile doit être doté de ressources suffisantes pour que les demandes soient examinées rapidement, de façon transparente et sans discrimination pour que les réfugiés soient protégés et que l’on trouve les moyens de les aider.
Your asylum system needs the resources to process claims fairly, quickly, and openly so that refugees are protected and solutions found for them.
Loin de moi l'idée d'affirmer que tout débouté du droit d'asile doit être régularisé par principe, mais je constate que, malgré la division par trois, en France, depuis quelques années, du nombre de demandes, le pourcentage des reconnaissances du statut ne cesse de diminuer.
Far be it from me to maintain that any rejected asylum seeker should be regularized on principle. But I do know that, although the number of applications in France has fallen by two-thirds in the last few years, the percentage of cases where refugee status is recognized is still falling.
Expressions with “d'asile doit être”
droit d'asile doit être5 politique d'asile doit être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.