Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“d'approfondir le débat” in English

15 examples
Je me félicite de cette occasion d'approfondir le débat sur l'élargissement au Parlement.
I welcome this opportunity for a more in-depth debate on enlargement in Parliament.
En partant de ce contexte, il sera sans aucun doute nécessaire d'approfondir le débat et de l'affiner plus avant.
This context being the starting point for the Commission, the discussion will undoubtedly have to be made more profound and further fine-tuned.
En premier lieu, il est important d'approfondir le débat lancé récemment sur les frontières de l'Union européenne.
Firstly, it is important to expand the debate on the European Union's borders, which has recently been launched.
Nous avons connaissance des initiatives que vous adoptez dans le but d’étendre et d’approfondir le débat européen.
We are aware of the initiatives that you are taking to extend and deepen the European debate.
Enfin, la Commission a l'intention de poursuivre l'analyse des tendances démographiques et d'approfondir le débat sur leurs implications.
Finally, the Commission's intention is to continue the analysis of demographic trends and deepen the debate on their implications.
Mais le Conseil informel, comme l'a d'ailleurs montré celui d'Hampton Court, offre une occasion d'approfondir le débat et de consolider les positions.
However, the informal summits offer an opportunity to deepen the debate and to consolidate positions, as shown moreover by the Hampton Court summit.
Ces nouveautés ont permis d'approfondir le débat public, de comparer concrètement l'imaginaire avec le possible, les perceptions et les connaissances.
These innovations have made it possible to extend the public debate and actually to compare the imaginary with the possible and perceptions with knowledge.
La Commission a en outre lancé deux initiatives afin d'approfondir le débat sur l'avenir du nucléaire et d'identifier les conditions nécessaires à son développement.
In addition, the Commission launched two initiatives to further debate the future of nuclear energy and to identify requirements for its development.
Je vous remercie de cet appui, je remercie encore le rapporteur M. Secchi, et j'espère que nous aurons d'autres occasions d'approfondir le débat sur ces thèmes difficiles mais importants.
Thank you for your support, and thank you once again to Mr Secchi, the rapporteur; I hope that we will have other opportunities to go into more detail on these difficult but important questions.
La semaine prochaine, la commission de l'agriculture et du développement rural, que j'ai l'honneur de présider, se réunira afin d'approfondir le débat relatif aux conséquences de cet événement grave.
Next week, the Committee on Agriculture and Rural Development, which I have the honour of chairing, will also meet to look further into the debate on the consequences of this serious episode.
Le Parlement européen lui-même a le devoir d'approfondir le débat public sur les choix fondamentaux de politique économique, financière et sociale, en coopération avec les élus nationaux et la société civile.
The European Parliament itself has a duty to promote public debate on the basic choices in economic, financial and social policy, in cooperation with the national parliaments and the civil society.
De la même façon, je partage le point de vue de la Commission s’agissant de la nécessité d’approfondir le débat sur les négociations sur les services, les droits à la propriété intellectuelle et les marchés publics.
Accordingly, I share the committee’s views that there is a need to deepen discussion on services negotiations, intellectual property rights and public procurement.
Bien qu'ils aient le grand mérite d'approfondir le débat, les Livres verts, Livres blancs et communications entraînent un effet collatéral malvenu, parce qu'ils retardent généralement l'intervention législative dans des domaines où il faut agir rapidement.
Despite the fact that they do, on the whole, make for a more in-depth debate, green papers, white papers and statements also have complex, problematic side-effects, as, more often than not, they prolong legislative action in matters in which timing is absolutely essential.
D'une part, nous devrions voir les chefs d'État ou de gouvernement conclure la conférence intergouvernementale (CIG) et convenir d'un nouveau traité de réforme et, d'autre part, la présidence a fait part de son intention d'approfondir le débat sur la manière dont l'Europe répond à la mondialisation.
On the one hand, we should see the heads of state and government concluding the Intergovernmental Conference (IGC) and agreeing a new Reform Treaty. On the other, the Presidency has signalled its intention to deepen the debate on how Europe responds to globalisation.
Expressions with “d'approfondir le débat”
d'approfondir le débat sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.