News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'applaudissements” in English
16 examplesIl y a eu un déluge d'applaudissements.
There was a flurry of applause.
(Tonnerre d'applaudissements)
(Loud applause)
Si c'est le cas, pourquoi n'entendons-nous pas d'applaudissements de toutes parts?
If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Notre blitz parlementaire d'aujourd'hui est un exercice d'applaudissements inutile.
Our parliamentary quickie today is a pointless clapping exercise.
Madame la Présidente, la fin du vote vient d' être accueillie par une salve d' applaudissements.
Madam President, there has just been some enthusiastic applause because this vote has ended.
C'est, je crois, la raison pour laquelle votre intervention a recueilli autant d'applaudissements.
That, I think, is why your speech received so much applause.
Par ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa déclaration sur le Proche-Orient.
Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.
Pourquoi y a-t-il alors autant d'exemples différents qui, en dépit de cette "simplification", ne soulèvent pas le moindre tonnerre d'applaudissements?
Why are there so many different examples, which, despite this 'simplification', are not meeting with enthusiastic applause?
Monsieur le Président, le processus qui nous a permis de prolonger le mandat de l’Agence européenne pour la reconstruction ne mérite pas un tonnerre d’applaudissements.
. Mr President, the process by which we have come to the point of prolonging the European Agency for Reconstruction's mandate does not merit high marks for artistic performance.
Montrons notre soutien non par une minute de silence, mais par une minute d'applaudissements pour la paix, le progrès et les droits de l'homme, l'héritage que nous a laissé à tous Andreï Sakharov.
Let us show our support not with a minute's silence, but with a minute's applause for peace, progress and human rights, the legacy left to us all by Andrei Sakharov.
Monsieur le ministre Van Mierlo, je vous souhaite de trouver courage et inspiration sur la corde raide et jʼespère vous accueillir en juin de lʼautre côté par un tonnerre dʼapplaudissements au nom du groupe socialiste.
Mr van Mierlo, I wish you courage and inspiration on the rather slack rope in front of you, and I hope to be able to bring you the hearty congratulations of the Socialist Group when I meet you at the other end in June.
Monsieur le Président, étant donné que l'agression physique qui a eu lieu ici contre un membre de mon groupe politique a été suivie d'applaudissements, j'aurais apprécié de votre part un mot de solidarité et de compassion à l'égard de la victime, Freddy Blak.
Mr President, since physical aggression against a member of my group has actually been applauded in this House, I must say, Mr President, that I would have welcomed a word of solidarity and sympathy from you for the victim of this attack, namely our colleague Freddy Blak.
La chancelière Merkel, au nom de la Présidence du Conseil, a déclaré, sous des salves d'applaudissements, qu'il nous fallait moins de bureaucratie, pas plus, qu'il fallait aller vers une réglementation meilleure et simplifiée, et elle a prié instamment le Parlement de soutenir ce processus.
Chancellor Merkel, on behalf of the Council Presidency, said to loud applause that we needed less bureaucracy, not more; that better and simplified regulation was the direction to follow; and she urged the Parliament to back this process.
Expressions with “d'applaudissements”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
