J'ai fait d'Anne une poupée.
I made Ann a doll.
J'ai fait d'Anne ma secrétaire.
I made Ann my secretary.
Souvenons-nous aujourd’hui d’Anne Frank.
On such a day, let us remember Anne Frank.
par écrit. - (SV) Le rapport d'Anne Jenssen traite d'un problème transnational au plus haut point.
in writing. - (SV) Anne Jenssen's report deals with a problem that is trans-national to the highest possible degree.
Il s'agit de Richard Howitt, rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'Anne Van Lancker, de Joke Swiebel, de Sarah Ludford et d'Arie Oostlander.
They are Mr Richard Howitt, rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Anne Van Lancker, Mrs Joke Swiebel, Mrs Sarah Ludford and Mr Arie Oostlander.
Ceci dit, je soutiens le rapport d'Anne Van Lancker qui a le mérite de poursuivre une ambition sociale assortie d' objectifs précisés qui sortent des annonces formelles habituelles.
Having said that, I support Anne Van Lancker' s report, which has the great merit of adopting an ambitious social policy backed up by specific objectives which go beyond the usual purely formal declarations.
C’est le sens du travail que nous avons mené sous l’égide d’Anne Van Lancker à la commission de l’emploi et des affaires sociales en supprimant les articles 24 et 25 du texte initial.
That was the thinking behind the work that we, in the Committee on Employment and Social Affairs, carried out under the aegis of Mrs Van Lancker when we deleted Articles 24 and 25 from the initial text.
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.
Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
L’équilibre trouvé grâce au travail d’Evelyne Gebhardt, de Malcolm Harbour, d’Anne Van Lancker, de Marianne Thyssen et de quelques autres garantit la maîtrise par les États des services aux citoyens tout en évitant les mesures discriminatoires.
The balance reached thanks to the work of Mrs Gebhardt, Mr Harbour, Mrs Van Lancker, Mrs Thyssen and others will guarantee that the states have control over the services provided to the citizens, whilst avoiding discriminatory measures.
(FR) L'ordre du jour appelle le rapport d'Anne Ferreira, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs connexes.
The next item is the report by Anne Ferreira, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.