News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amendements relatifs” in English
17 examplesJ'attirerais notamment votre attention sur nombre d'amendements relatifs à la clause de respect des droits de l'homme.
In particular, I would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.
En ce qui concerne plus spécialement les propositions d'amendements relatifs au texte même des règlements, ma réponse est la suivante:
As far as the draft amendments on the regulation text themselves are concerned, I respond with the following:
En revanche, je me réjouis qu'il n'y ait pas eu d'amendements relatifs aux trois questions que je considère fondamentales dans le rapport.
On the other hand, I am glad that there have been amendments on three issues I consider to be essential to the report.
Nous passons beaucoup de temps, en commission et en plénière, à débattre d'amendements relatifs aux bases juridiques uniques contre doubles et de différents points de vue.
A lot of time is spent, at committee level as well as plenary, in debating amendments in relation to single versus dual legal bases and different views.
Je suis particulièrement satisfaite de l'ajout au rapport Cornillet - pour le reste remarquable - d'amendements relatifs à la reconnaissance des couples de personnes du même sexe.
I am very satisfied that the amendments connected with the recognition of relationships between people of the same sex were added to Mr Cornillet' s otherwise excellent report.
Néanmoins, nous avons voté contre les propositions d'amendements relatifs au cofinancement, car nous estimons que cela reviendrait à une renationalisation de la politique agricole.
We did however vote against the amendment on cofinancing, since we think that this would mean a renationalisation of the agricultural policy.
Lors du vote sur le budget 2011 de l'UE, le parti libéral danois a voté contre une série d'amendements relatifs à la suppression du soutien financier pour les restitutions à l'exportation.
In the vote on the EU's 2011 budget, the Danish Liberal Party voted against a number of amendments relating to the removal of money for export refunds.
La Liste de juin a toutefois voté en faveur d'une série d'amendements relatifs au contrôle démocratique des activités de l'agence et à une répartition équitable des genres parmi ses membres.
The June List has nonetheless voted in favour of a series of amendments relating to democratic scrutiny of the Agency's activities and a fair gender distribution amongst its members.
Nombre d'amendements relatifs au gaz sont très semblables à ceux de l'électricité, aussi ne vais-je pas revenir sur tous les points qui ont déjà été soulevés lorsque nous avons débattu de l'électricité.
Many amendments are very similar for gas and I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.
La commission TRAN a également reçu deux propositions d'amendements relatifs à la dérogation de 12 jours par rapport à la période de repos des conducteurs d'autocars pour le transport international de passagers.
Two amendments regarding the 12-day derogation in relation to the rest period of coach drivers for international passenger transport were also submitted in the TRAN Committee.
(DE) Monsieur le Président, je tiens simplement à souligner que nous votons sur un projet commun de résolution déposé par quatre groupes politiques, qui ont convenu de ne pas déposer d'amendements relatifs au texte commun.
(DE) Mr President, I should just like to point out that we are voting on a joint motion for a resolution by four political groups, who have agreed not to table any amendments to the joint text.
Par ailleurs, nombre d'amendements relatifs aux priorités de l'action communautaire, à l'article 5, posent certains problèmes à la Commission : ainsi les amendements 13 et 49, 15, 21, 17, 27 et 18 sont rejetés par la Commission.
Many amendments regarding the priorities for Community action in Article 5 present certain problems for the Commission, Amendments Nos 13, 49, 15, 21, 17, 27 and 18 are rejected by the Commission.
Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner qu'en vertu des Traités, pour être approuvés, les projets d'amendements relatifs à ce que l'on appelle les dépenses non obligatoires doivent obtenir les voix de la majorité des députés européens, c'est-à-dire 367 voix.
Ladies and gentlemen, I would point out that, according to the Treaties, in order to be approved, draft amendments relating to what we call non-obligatory spending must be voted for by a majority of the members of the European Parliament, that is to say, 367 votes.
Je suis par conséquent très heureuse aussi d'apprendre, d'après ce que j'ai pu entendre aujourd'hui, que le Conseil et le Parlement se sont mis d'accord sur un certains nombre d'amendements relatifs au Fonds social européen, lesquels risquaient d'entraîner un report intolérable.
I am therefore pleased to learn, as I did earlier today, that the Council and Parliament have reached agreement on a number of amendments to the European Social Fund which were threatening to lead to postponement.
C'est pourquoi la Commission propose une série d'amendements relatifs à des questions comme l'accès à l'emploi des demandeurs d'asile, le renforcement des conditions matérielles d'accueil, la meilleure protection des besoins des personnes vulnérables et le recours au placement en rétention.
That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
Expressions with “d'amendements relatifs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
