News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'amendements dans” in English
18 examplesNous déposerons dès lors une série d' amendements dans l' esprit des objectifs de Lisbonne.
We will therefore table a number of amendments in the spirit of the Lisbon objectives.
Voilà pour ce qui est de la proposition; je commenterai les propositions d’amendements dans mon intervention de clôture.
So much for the proposal; I will comment on the proposed amendments in my closing statement.
C'est pourquoi nous ne proposons qu'un nombre restreint d'amendements dans notre avis adressé à la commission des budgets.
We are therefore proposing only a small number of changes to our opinion for submission to the Committee on Budgets.
En l'absence d'amendements dans ce sens, les travaillistes britanniques au Parlement européen voteront contre la directive.
In the absence of such amendments being carried, British Labour MEPs will vote against this directive.
Je me réjouis de ce que M. von Habsburg soutienne nos propositions d'amendements dans la mesure que la première sert de complément.
I am pleased that Mr von Habsburg supports our amendments provided that the first amendment takes the form of an addition.
Cependant, des lacunes subsistent et motivent le dépôt d'amendements dans le but de garantir la sécurité maximale des produits sanguins.
There are, however, some gaps, requiring amendments to be tabled with a view to ensuring the maximum level of safety of blood products.
Nous invitons nos collègues du Parlement croate à y apporter des améliorations par le biais d'amendements dans le cadre de la procédure législative.
We call upon our colleagues in that Parliament to make improvements by introducing amendments to the legislative process.
Notre groupe avait proposé en temps voulu un certain nombre d'amendements dans le cadre de la réforme de l'OCM fruits et légumes (rapport Arias Cañete).
At the appropriate time our group proposed a number of amendments as part of the fruit and vegetable WTO (Arias Cañete report).
Monsieur le Président, nous avons présenté une série d'amendements dans ce sens et nous vous demandons d'examiner ceux-ci ou, tout au moins, de les voter.
Mr President, we have tabled a series of amendments in this respect and we ask for them to be looked at or at least to be voted on.
Je suis heureux de voir que le rapporteur soit déjà disposé à reprendre un certain nombre d' amendements dans le domaine de la sécurité et de l' environnement.
I am pleased that the rapporteur seemed prepared to adopt a number of amendments concerning safety and the environment at an early stage.
Toutefois, dès lors que la procédure de vote me force à considérer le groupe d'amendements dans son ensemble, j'ai décidé de m'abstenir de voter sur le bloc 3.
However, since the voting procedure forces me to take a view of the group of amendments as a whole, I have chosen to abstain from voting on Block 3.
Toutefois, comme la procédure de vote nous oblige à prendre position sur ce groupe d'amendements dans l'ensemble, nous avons choisi de nous abstenir de voter sur le bloc 3.
However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.
Bien qu'il y ait peu d'amendements dans les documents de Stephen Hughes, je pense qu'une énorme quantité de travail a été accomplie par ce Parlement dans les secteurs concernés.
As far as I can see, although there are few amendments to the documents from Stephen Hughes, this Parliament has invested a great deal of time and effort in the relevant sectors.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Monsieur le Président, à propos du rapport Sudre, avec le soutien de mon groupe, j'ai déposé un certain nombre d'amendements dans le cadre de compromis.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, regarding the report by Mrs Sudre, with my Group's support I tabled a number of amendments as part of a compromise.
Notre collaboration avec la commission a été excellente, et c' est la raison pour laquelle nous acceptons finalement un très grand nombre d' amendements, dans leur contenu précis ou dans leur esprit.
Our cooperation with the committee was excellent, which is why we can accept a large number of amendments, either to the letter or in spirit.
J'observe que le rapporteur et la commission de la pêche ont également abordé les éléments très techniques de la proposition, et ont suggéré une série d'amendements dans l'intention d'améliorer la proposition.
I note that the rapporteur and the Fisheries Committee also addressed the very technical elements of the proposal and suggested a number of amendments, with the intention of improving the proposal.
Dans la mesure où la proposition de la Commission ne fait qu'effleurer ces questions éthiques, la commission juridique et du marché intérieur, qui est responsable des questions d'éthique au sein de cette Assemblée, a déposé un grand nombre d'amendements dans ce sens.
Since the Commission's proposal touches only on these issues, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which is designated as being responsible for ethical issues in this House, has adopted a number of relevant amendments.
J'espère que les députés admettront que nos objectifs sous-jacents sont similaires - voire quasiment identiques - et que, même si nous ne pouvons accepter tous les amendements déposés, nous nous efforcerons d'intégrer les objectifs d'un grand nombre d'amendements dans notre proposition révisée.
I hope that honourable Members can agree with me that our underlying objectives are similar - indeed almost identical - and that even though we cannot accept all of the proposed amendments, we will endeavour to incorporate the objectives of many of the amendments in our revised proposal.
Expressions with “d'amendements dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
