Au nom du groupe des libéraux, j'ai déposé deux propositions d'amendement concernant les questions environnementales.
On behalf of the Liberal Group I have tabled two amendments to this report which concern environmental questions.
Je me réjouis que la Commission répande aussi des bruits de couloir laissant entendre qu'elle va approuver nos propositions d'amendement concernant la formulation-cadre.
I am very glad to hear that the Commission is letting it be known in the lobbies that it will accept our amendments on framework formulations.
La Commission se félicite particulièrement des propositions d'amendement concernant certaines catégories de produits tels que les produits pour enfants et les produits de toilette intime.
The Commission welcomes, in particular, your proposal for amendments relating to some categories of products such as products for children and intimate hygiene products.
Je soutiens pleinement la proposition d'amendement concernant le règlement (CE) n° 460/2004 instituant l'ENISA, Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, et sa durée.
The proposed amendment to Regulation (EC) No 460/2004 which established the ENISA (European Network and Information Security Agency) and its duration, can only have my absolute support.
Elle n'entraîne pas de modifications pour la bonne raison que la version finnoise est erronée: la proposition d'amendement concernant le point 12 entraîne bel et bien des modifications sur le contenu, et je tenais à le signaler.
It is unaffected because the Finnish version is wrong, but the amendment to Paragraph 12 does indeed alter the substance, and I should like to draw attention to this.
Il s'agit de prendre une décision en deuxième lecture et de juger la position commune. La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a adopté à l'unanimité les propositions d'amendement concernant ce rapport.
We are here to deliver our opinion at second reading and to look at the common position and the amendments which the Committee on Economic and Monetary Affairs has unanimously adopted.
Le groupe du parti des socialistes européens a introduit une proposition d'amendement concernant la prestation de serment, mais je préfère nos amendements approuvés à l'unanimité par la commission de l'agriculture et du développement rural.
The Group of the Party of European Socialists has tabled an amendment which concerns the swearing-in of inspectors, but I prefer the amendments which we approved unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.
En 2008, alors que j'étais député au parlement letton, j'ai déposé un projet d'amendement concernant la législation pénale de la République de Lettonie en vue de durcir la responsabilité pour les violences domestiques à l'encontre des femmes et des enfants.
in writing. - In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.