Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“d'aller au delà” in English

4 examples
Nous parlons d'aller au-delà.
We are talking about going further.
Il est urgent d'aller au-delà.
We must go further.
Il s'agit d'aller au-delà de Yalta.
It is about reversing the effects of Yalta.
Nous allons tenter d'aller au-delà.
Let us attempt to go further. We are going to try to do so.
Il n'est pas logique d'aller au-delà.
It does not make sense to go beyond that.
Il est temps d’aller au-delà des déclarations.
The time has come to move beyond declarations.
Cette résolution a le mérite d'aller au-delà de l'urgence.
This resolution has the advantage of going beyond emergencies.
Cependant, il n'est pas possible d'aller au-delà du traité CE.
However, it is not possible to go beyond the EC Treaty.
Nous ne voulons pas de ceux qui refusent d’aller au-delà de 1%.
We will not have those with a cap of 1%.
Mais il convient aussi d’aller au-delà de l’intergouvernemental.
But we should also go beyond the intergovernmental level.
Il devrait être tout à fait possible et souhaitable d'aller au-delà.
It should be quite possible and right to go beyond them.
J'ai proposé jusqu'à 11, 5 millions; il n'est pas possible d'aller au-delà.
I have proposed up to 11.5 million; it is impossible to go beyond that.
Dans certains cas, le rapport préconise d'aller au-delà du statu quo actuel.
In some cases the report is asking to go beyond the status quo of what we have today.
Cela signifie que la Commission n'a pas la possibilité d'aller au-delà de ces limites.
In other words, the Commission is not at liberty to exceed the prescribed limit.
Effectivement, la limite est fixée à 45 ans, et il n'est pas possible d'aller au-delà de 51 ans.
The limit is effectively set at 45 years, and it is not possible to recruit anyone over 51 years of age.
Le problème n'est toutefois pas seulement d'aller au delà de Dayton, mais aussi d'appliquer Dayton.
But it is not simply a question of going beyond the Dayton Agreement; it is also a question of actually implementing that Agreement.
Donc, notre Parlement fera bien, jeudi, de vous demander d' aller au-delà de ces perspectives financières.
Parliament will therefore do well, on Thursday, to ask you to go beyond these Financial Perspective.
Cela a le mérite de donner au programme un cadre budgétaire clair et de lui permettre d'aller au delà de 1999.
And that gives the programme at least a clear budget situation and certainly goes beyond 1999.
Nous partageons l'inquiétude que ressent parfois le Parlement quant à la nécessité d'"aller au-delà des élections".
We share the concern that Parliament sometimes feels as regards the need to 'go beyond the elections'.
Nous devons unir nos forces à celles de la communauté universitaire internationale et essayer d'aller au-delà du PIB.
We should join forces with the international academic community and try to move beyond GDP.
Expressions with “d'aller au delà”
d'aller au-delà137 nécessaire d'aller au-delà7 possible d'aller au-delà6 d'aller au-delà d'une5 membres d'aller au-delà4 états membres d'aller au-delà4 d'aller au-delà du niveau4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.