Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'alarme pour” in English

14 examples
Je pense que cela devrait constituer un signal d'alarme pour les gouvernements qui ont négocié ce Traité.
I think it should sound an alarm to the governments that negotiated this treaty.
La crise actuelle constitue le dernier signal d'alarme pour que l'Europe réagisse à la transformation de l'ordre mondial.
The current crisis is the last warning for Europe to react to the transformation in world order.
Monsieur le Président, cette crise financière est un signal d'alarme pour nous tous et aussi pour le commissaire McCreevy.
Mr President, this financial crisis is a wake-up call for all of us and also for Commissioner McCreevy.
À mon avis, il en faut bien plus et tout ceci aurait dû être considéré comme un signal d' alarme pour les activités de la Commission.
In my opinion, much more should have been done, and this should have rung genuine alarm bells for the Commission's activities.
Nous ne pouvons rester les bras croisés. C'est pourquoi nous tirons la sonnette d'alarme pour les Pays-Bas et le monde occidental libre.
We cannot let that happen, and that is why we are sounding the alarm bells for the Netherlands and the free Western world.
Le vote d'aujourd'hui doit être une sonnette d'alarme pour tous ceux qui se préoccupent de la conservation des stocks de poissons vulnérables.
Today's vote should be a wake-up call to all those who are concerned about the conservation of vulnerable fishing stocks.
Monsieur le Président, les deux rapports soumis à la discussion ce matin devraient tirer la sonnette d'alarme pour la plupart des citoyens européens.
Mr President, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most European citizens.
Les moyens de communication tirent chaque jour la sonnette d'alarme pour dénoncer l'existence de choses qui ne fonctionnent pas au sein de l'Union européenne.
Every day the media sound the alarm bells to report that certain things are not running smoothly within the European Union.
À cet égard, je tire la sonnette d'alarme pour éviter toute confusion: il y a d'une part le cadre administratif, clair et souple, et de l'autre il y a les règles de sécurité.
On this point I sound a note of warning since we must not confuse a flexible and clearly defined framework with safety measures.
(EN) Monsieur le Président, les événements de Tunisie sont un signal d'alarme pour tous les gouvernements non démocratiques, non seulement dans le monde arabe, mais partout dans le monde.
Mr President, events in Tunisia serve as a warning to all undemocratic governments - not just in the Arab world but throughout the whole world.
Monsieur le Président, je crois que la très grave tragédie qui a frappé la Campanie doit servir d'avertissement ainsi que de signal d'alarme pour les institutions européennes et pour tous les gouvernements des États membres.
Mr President, I believe that the very serious tragedy which took place in Campania must be seen as a warning and an alarm signal for the European institutions and all Member States governments.
En tant que membre de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, je tire la sonnette d'alarme pour que soit mis fin à cette terrible injustice qui pourrait avoir des conséquences sociales importantes.
As a member of the European Parliament's Committee on Culture and Education, I am sounding an alarm bell so as to put an end to this awful injustice which may have significant social consequences.
Pourquoi n'avons-nous donc pas le courage suffisant pour dire que nous sommes prêts à mettre ces idées en œuvre dans la transparence et d'utiliser les étiquettes d'avertissement comme sonnette d'alarme pour les femmes que cela concerne?
Why then are we not courageous enough to say that we are prepared to implement these ideas transparently and to use warning labels as wake-up calls for the women concerned?
Pour nous, défenseurs des droits de l' homme - et l'alphabétisation est un de ces droits fondamentaux, comme cela a été signalé ici -, c' est une obligation de tirer la sonnette d' alarme pour lancer des programmes qui résolvent ce problème.
As defenders of human rights - and this is one of the most fundamental rights, as has been pointed out here - we have an obligation to draw attention to this matter so that programmes are set up to resolve the problem.
Monsieur le Président, l'acceptation à l'unanimité de la directive sur l'échange des quotas d'émission en décembre 2002 au sein du Conseil de ministres était un signal d'alarme pour l'Europe des entreprises et le signe qu'un tel échange allait réellement intervenir.
Mr President, the unanimous sign-off of this emissions trading directive in December 2002 at the Council of Ministers was a major wake-up call to corporate Europe and a signal that this was actually going to happen.
Expressions with “d'alarme pour”
sonnette d'alarme pour9 signal d'alarme pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.