News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ajouter un mot” in English
14 examplesEnfin, permettez-moi d'ajouter un mot sur la Turquie.
Finally, allow me to say a word about Turkey.
Permettez-moi d'ajouter un mot à propos de la prophylaxie.
Let me just say something on the subject of prophylaxis.
Permettez-moi d'ajouter un mot à propos du multilinguisme.
Let me add something on the subject of multilingualism.
Permettez-moi d’ajouter un mot pour terminer sur les gaz mobiles.
Let me just say a word, finally, about mobile gases.
Permettez-moi d’ajouter un mot à propos de la stratégie de Lisbonne.
Let me now just say something else about the Lisbon strategy.
Pour conclure, permettez-moi d'ajouter un mot sur la mise en uvre concrète.
I would like to end by saying something more about actual implementation.
Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter un mot à ce qu'a dit Mme Gebhardt.
Mr President, please allow me to add something to what Mrs Gebhardt has said.
Permettez-moi d'ajouter un mot au sujet de la politique de la concurrence dans son ensemble.
Allow me to add a few words on competition policy as a whole.
Permettez-moi d'ajouter un mot, Madame le Président: hier, monsieur Santer s'est déclaré en faveur de l'étiquetage obligatoire.
Madam President, let me just say that yesterday, Mr Santer stated that he is in favour of compulsory labelling.
- Monsieur le Président, dans la phrase qui débute par les mots «souligne qu’il importe» et qui se termine avec le mot «interne», il est suggéré d’ajouter un mot.
– Mr President, in the sentence which starts with the phrase 'stresses the importance' and ends with the word 'subsidies', it is suggested that a word be added.
Permettez-moi d'ajouter un mot personnel en forme de félicitations, peut-être un peu anticipées, car nous n'en sommes qu'à la première lecture, à la présidence luxembourgeoise.
Allow me to add, on a personal level, a word of congratulations, perhaps a little premature, for we are only at the first reading, to the Luxembourg Presidency.
Vous me donnerez toutefois l'occasion d'ajouter un mot : la réunion aurait dû se tenir plus tôt, j'en conviens, mais le contenu nous rachète, car des décisions importantes y ont été prises d' emblée.
Allow me to say just one word. I agree that the working group should have met earlier but at least, once it did, important decisions were taken straight away.
Permettez-moi d'ajouter un mot sur le financement de la campagne militaire qui à mon avis (avis qui ne semble pas partagé par le Premier ministre russe), aura des répercussions sur le redressement de l'économie russe observé ces derniers mois.
Let me just add a word about the funding of the military campaign which, in my judgement - not a judgement which appears to be supported by the Russian Prime Minister - is bound to have an effect on the recovery over the last months of the Russian economy.
Permettez-moi, pour conclure, d'ajouter un mot concernant le Viêt-nam parce que je crois qu'un des pays les plus industrialisés frappé par une catastrophe naturelle n'est pas logé à la même enseigne qu'un des pays en développement les plus pauvres du monde.
Allow me to conclude with a brief word on Vietnam because I think that there is definitely a difference when a leading industrial country or one of the poorest developing countries in the world is hit by a natural disaster.
Expressions with “d'ajouter un mot”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
