News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'ailleurs le parlement” in English
13 examplesD'ailleurs, le Parlement européen s'est déjà prononcé en faveur d'une telle mesure.
Furthermore, the European Parliament has already stated its agreement for such a measure.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas vous le problème, ni d'ailleurs le Parlement.
I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency. Tampere was two years ago.
D'ailleurs, le Parlement ne pourra faire partie de cette commission. Il en appelle au sens des responsabilités de la Commission, car sa tâche se limite à un contrôle.
Parliament cannot be involved in this committee: we shall be calling the Commission to account, but our job is purely to monitor.
Enfin, je comprends tout à fait ceux qui parmi vous veulent nous voir agir plus et plus vite, et je remercie d'ailleurs le Parlement pour son rôle proactif dans ce domaine.
Finally, I fully understand those of you who want to see more action and sooner, and I thank Parliament for its proactive role in this.
D'ailleurs, le Parlement a pleinement joué son rôle : notre texte initial a été amendé, modifié - je le dis sans réserve - dans le sens d'une amélioration du texte de la Commission.
Moreover, the European Parliament has played its part fully: our original text has been amended and altered and the result - I am not ashamed to admit - is an improvement on the Commission's text.
D'ailleurs, le Parlement européen s'y est engagé en acceptant dans sa résolution du mois de mars sur les orientations budgétaires pour 1999 un budget dont le taux de croissance ne serait pas supérieur à celui des budgets nationaux.
Besides, the European Parliament committed itself to this by accepting, in its March resolution on the budgetary guidelines for 1999, a budget whose rate of increase would not be higher than that of the national budgets.
Le défi qui est à présent posé au médiateur consiste à secouer la Commission, le Conseil et, d'ailleurs, le Parlement, afin d'ouvrir le cercle fermé des institutions de l'Union européenne pour que tout le monde puisse voir ce qui s'y passe.
The challenge now for the Ombudsman is to shake up the Commission, the Council and, indeed, Parliament, so that the closed shop of the European Union institutions can become open for anyone to see.
D'ailleurs, le Parlement européen redit encore une fois que la situation actuelle dans le domaine des qualifications "entrave sérieusement la mobilité entre les États membres et l'instauration d'un marché du travail à l'échelle européenne" (considérant F).
In addition, the European Parliament once again states that the current situation in the area of qualifications 'constitutes a serious obstacle to mobility between Member States and the emergence of a Europe-wide labour market' (recital F).
La perspective d'arriver à une harmonisation totale de la politique des visas, que souhaite d'ailleurs le Parlement, impose donc de reconsidérer les matières visées par l'article 100 C, et de les réexaminer à la lumière du traité d'Amsterdam, pour ainsi dire.
The prospects for achieving total harmonisation of visa policy, something which Parliament wants, moreover, therefore mean that we have to look again at the issue wearing our Amsterdam-tinted spectacles, so to speak.
Expressions with “d'ailleurs le parlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
