Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“d'aiguilles” in English

15 examples
L'échange d'aiguilles fonctionne.
Needle exchange does work.
En attendant, nous ne voulons plus de blessures inutiles par piqûres d'aiguilles.
We do not want any more needle-stick injuries unnecessarily during that waiting time.
Un consommateur utilisera toujours plus d’aiguilles et les transmettra à d’autres consommateurs.
A user will always use more needles and pass them on to other users.
La propagation du SIDA dans ces régions est principalement due à la toxicomanie et à l'utilisation d'aiguilles souillées.
The spread of HIV in these areas is caused mainly through drug abuse and the use of dirty needles.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect du problème, l'infection due à l'utilisation d'aiguilles infectées par les toxicomanes.
I wish to take this opportunity to home in on just one aspect: infection due to the use of infected needles by drug-users.
Ainsi, nous sont proposés des lieux de récupération, des salles d’injection d’héroïne sous contrôle, des programmes d’échange d’aiguilles...
For example, it has tabled proposals for recovery rooms, rooms for injecting heroin under supervision and needle exchange programmes.
Nous devons inscrire à l'ordre du jour les piqûres d'aiguilles et les infections nosocomiales, ainsi que les agressions à l'encontre du personnel.
We need to put needle-stick injuries and hospital acquired infections on our agenda, as well as assaults on staff.
Il y a tant de choses importantes pour ces travailleurs en particulier, mais l'un des points essentiels est de pouvoir disposer de capuchons d'aiguilles.
There are so many things that are important for those particular workers but one of the key things for this is recapable needles.
Nous savons que les chiffres relatifs aux blessures par piqûres d'aiguilles de seringue sont inférieurs à la réalité et c'est un point important: les estimations vont de 40 à 75 %, ce qui est énorme.
We know that there is a major issue of under-reporting sharps injuries: estimates range between 40% and 75% and that is huge.
Je pense, considérant tous les sujets que la résolution aborde, qu'il est très important que tous ces travailleurs du secteur de la santé puissent éviter d'être inutilement blessés par des piqûres d'aiguilles.
I think along with all the other issues in the resolution it is very important that those healthcare workers are not subjected to unnecessary needle-stick injuries.
Je me souviens de quelque chose que d'autres députés ont répété, mais je pense qu'il est important d'y insister pour que l'on s'en souvienne: chaque année, on enregistre plus d'un million de blessures par piqûres d'aiguilles.
I remember something which other members have repeated, but I think it is important for us to say it and to always remember it: that a million sharp injuries occur each year.
Monsieur le Président, un certain nombre d'amendements vont heureusement dans ce sens. Ils plaident pour la fourniture de sets de désinfectants et de seringues ou d'aiguilles stériles, afin de combattre des maladies comme le sida.
I am pleased to see that there are a number of amendments which adopt this line in calling for disinfection sets and sterile syringes and needles to be provided in order to combat infectious diseases such as AIDS.
Je suis d'accord avec M. Matsakis pour dire que nous devons travailler au règlement de la question de la toxicomanie et des échanges d'aiguilles, car - et j'en suis d'accord - il s'agit d'un problème de santé et il n'y a pas là matière à criminalisation.
I agree with Mr Matsakis that we must work on dealing with the issue of drug addicts and the exchange of needles, because I agree that it is a health issue and not an issue for criminalisation.
La situation dans les prisons peut, selon le pays, être très grave, et on rencontre énormément de prisonniers infectés par des maladies diverses. Ces infections sont précisément dues à la consommation de drogues et à l'utilisation d'aiguilles et de seringues infectées.
Depending upon the particular country, the situation in prisons is very serious, and there are a very great many prisoners infected with a variety of illnesses, precisely because they have taken drugs and used infected needles and syringes.
Expressions with “d'aiguilles”
piqûres d'aiguilles5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.