News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'afrique centrale” in English
18 examplesNous voudrions également pouvoir nous féliciter du retour de la paix dans ce petit pays d’Afrique centrale.
Finally, we hope to be able to rejoice that peace has come about in this small country in central Africa.
Cependant, l' Unicef avait déjà clairement déclaré que plus de 200 000 enfants d' Afrique de l' Ouest et d' Afrique centrale enduraient cette perverse façon de grandir.
However, UNICEF had already clearly said that more than 200 000 children in Western and Central Africa were growing up in this awful way.
Il convient de rappeler ces chiffres de temps à autre, car au vu de ce qui se passe à nos portes au Kosovo, nous oublions parfois que dans une région d'Afrique centrale, il règne toujours un conflit aussi vaste.
Sometimes it is good to quote these figures, because in the light of what is happening on our doorstep in Kosovo, we sometimes forget that a conflict of such dimensions is still taking place in an area of Central Africa.
Sommes-nous prêts à étendre ce modèle à d'autres pays africains, alors que nous savons que les flux migratoires proviennent non seulement d'Afrique du Nord, mais aussi d'Afrique centrale et australe, où sévit l'instabilité?
Are we prepared to extend this model to other African countries, too, since we know that migration flows come not only from North Africa but also from Central and Southern Africa, where there is instability?
J'espère que les Européens réussiront à faire comprendre clairement que les droits de l'homme sont uns et indivisibles et sont importants pour nous, non seulement quand il s'agit du Kosovo mais aussi dans cette région d'Afrique centrale.
I hope we succeed in sending out a clear message from within Europe that human rights cannot and should not be split up, and that we do not only attach importance to them in relation to Kosovo, but also where this Central-African region is concerned.
Ce climat de violence semble sur le point d'engendrer un mouvement de guérilla intérieure qui pourrait s'étendre à des pays d'Afrique centrale comme le Rwanda, le Burundi ou l'Ouganda, et provoquer la réapparition d'un flot massif de réfugiés.
It appears that this climate of violence is spawning an internal guerrilla movement which could spread to other central African countries such as Rwanda, Burundi or Uganda, causing a renewed upsurge of refugee movement.
Le changement de pouvoir survenu à Kinshasa est l'occasion rêvée de considérer la région des Grands Lacs et d'Afrique centrale dans une perspective plus vaste car aucune des nombreuses crises qui minent la région n'a été résolue de façon durable.
With the change of power in Kinshasa, the moment has come to turn back to the broader picture of the Great Lakes region and Central Africa, since none of the many crises in the region has been durably settled.
Madame la Commissaire, pourriez-vous être plus précise quant à la volonté de la Commission de prendre en considération l'avis favorable au moratoire exprimé par la délégation des États d'Afrique centrale et occidentale, qui est venue au Parlement européen?
Commissioner, could you be more precise as regards to what extent the Commission intends to take into consideration the pro-moratorium position expressed by the delegation of Western and Central African States who visited us at the European Parliament?
Des sources d’armement moderne des organisations terroristes, de la coopération en vue de supprimer les armes nucléaires au Moyen-Orient et de mettre un terme au soutien apporté aux terroristes d’Asie centrale, du Caucase et d’Afrique centrale et occidentale.
The sources of modern arms for terrorist organisations, cooperation in removing nuclear weapons from the Middle East and ending support for terrorists in Central Asia, the Caucasus and Western and Central Africa.
Nous aurions préféré que le Parlement européen envoie un message clair de soutien au médiateur de la communauté de développement d'Afrique centrale, qui n'a pas ménagé ses efforts depuis un an pour essayer de trouver la solution la plus consensuelle possible.
We would have preferred it if the European Parliament had sent a clear message of support to the mediator of the Southern African Development Community (SADC), who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.
Ainsi, les liens entre migration et développement sont au cœur de l’ordre du jour de la conférence de Rabat qui, la semaine prochaine, réunira autour de la thématique migratoire des représentants de l’Europe, du Maghreb et des pays d’Afrique centrale et occidentale.
The links between migration and development will therefore be central to the agenda of the Rabat conference that will bring together representatives from Europe, the Maghreb and countries of Central and West Africa next week to discuss the issue of migration.
(PT) Madame la Présidente, l'abattage illégal dans les pays d'Afrique centrale tels que le Cameroun et le Congo constitue une menace pour l'intégrité des ressources dont dépendent les communautés locales et les peuples indigènes pour leur subsistance et leur mode de vie.
(PT) Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.
En outre, l'extension du conflit zaïrois aux pays voisins pourrait avoir des conséquences à long terme, notamment au Congo-Brazzavile et dans la République d'Afrique centrale où l'arrivée des ex-soldats rwandais risque de détruire un équilibre politique et militaire précaire.
Furthermore, the spill-over of the Zaire conflict into neighbouring countries could have long-term consequences, notably in Congo-Brazzaville and the Central African Republic, where the arrival of former Rwandan soldiers risks upsetting a precarious political and military balance.
Ainsi, depuis 1992, la Commission a investi environ 67 millions d’euros en Afrique centrale dans le cadre du programme Ecofac pour les écosystèmes forestiers d’Afrique centrale, qui assure une gestion innovante des régions protégées pour les habitats cruciaux des grands singes.
For example, in Central Africa since 1992 the Commission has invested approximately EUR 67 million in the Ecofac programme for Central African forest ecosystems, which pilots innovative, protected-area management in crucial Great Ape habitats.
Je suis convaincu que l'accord de partenariat économique d'étape a apporté d'importants avantages aux exportateurs des pays d'Afrique centrale, surtout depuis l'expiration des accords de Cotonou en janvier 2008, en améliorant leurs possibilités d'exportation vers l'Union européenne.
I firmly believe that the stepping-stone Economic Partnership Agreement has created great advantages for exporters in Central African countries, above all since the Cotonou agreements expired in January 2008, by increasing their opportunities to export to the European Union.
Cependant, il s'agit aussi - je me tourne vers le commissaire Fischler - de se pencher sur la charia et l'islamisation de certaines régions d'Afrique centrale, où le cas d'Amina n'est qu'un cas parmi tant d'autres et où l'on peut s'attendre à ce qu'une telle situation se répète encore et encore.
What, however, is also at issue - and I am addressing Commissioner Fischler at this point - is getting to grips with Sharia law and the Islamicisation of parts of Central Africa where this case is one among many and where we can expect incidents of this kind to be repeated again and again.
Expressions with “d'afrique centrale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
