Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“d'admiration pour” in English

16 examples
Il pleura d'admiration pour sa performance.
He cried in admiration of her performance.
J’ai beaucoup d’admiration pour les bons résultats obtenus avec «l’agenda de La Haye».
I have great admiration for the fine results that have been achieved with what is known as the Hague agenda.
J'ai beaucoup d'admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe.
I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Monsieur le Président, j'éprouve personnellement beaucoup d'admiration pour votre talent et votre habileté.
Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.
De plus, j'ai beaucoup d'admiration pour l'ambassadrice hongroise, qui, comme M. Dalli, a fait tout ce qu'elle a pu.
I am also full of admiration for the Hungarian ambassador, who really did all she could, as did Mr Dalli, in fact.
J'ai beaucoup d'admiration pour le travail accompli en réaction à cet enfer nucléaire qui s'est abattu sur le Japon.
I think what has been done about the nuclear hell that has emerged in Japan is magnificent.
J'ai beaucoup d'admiration pour la résistance dont font toujours preuve, aujourd'hui, les travailleurs de cette zone dangereuse.
I believe what the workers in this dangerous zone are still doing today is magnificent.
Je suis personnellement plein d'admiration pour la ténacité avec laquelle le rapporteur a continué de travailler sur ce dossier au cours de mois pourtant difficiles.
I admire, on a personal basis, the honourable Member's tenacity in pursuing this dossier over difficult months.
. (DE) Je suis pleine de compréhension et même d'admiration pour le travail considérable que tous nos rapporteurs ont réalisé sous l'excellente présidence de M. Daul.
I have a great deal of understanding and admiration for the tremendous amount of work that all our rapporteurs have done under Mr Daul's excellent presidency.
J'ai beaucoup d'admiration pour les Guinéens qui ont su préserver leur indépendance. Ils doivent toutefois composer avec l'arriéré accumulé au cours de cette période.
I have a lot of admiration for the Guineans for standing up for independence but they have a backlog from that period to cope with.
J' ai beaucoup d' admiration pour l' ardeur et l' endurance dont a fait preuve le rapporteur, M. Cornillet, mais j' estime que les moyens déployés menacent d' évincer l' objectif poursuivi.
I have great appreciation for the commitment and stamina of the rapporteur, Mr Cornillet, but believe that the means are in danger of not achieving their end.
Je suis certes rempli d'admiration pour les chefs des deux principaux groupes, mais, pour reprendre la terminologie de l'Organisation mondiale du commerce, ce sont les deux grands éléphants du Parlement.
I am full of admiration for the leaders of the two big groups, but to adapt the terminology of the World Trade Organization, these are the two great elephants of Parliament.
Pour cette raison, je suis plein d'admiration pour ces courageux habitants de la Chine qui osent risquer leur carrière, leur liberté et même leur vie dans le but d'attirer l'attention sur la situation qu'ils vivent.
I am therefore full of admiration for those courageous individuals in China who are brave enough to risk their careers, their freedom and their very lives to draw attention to the situation.
Monsieur le Président, j'ai personnellement, comme d'ailleurs tout mon groupe, beaucoup d'admiration pour le rapporteur Burtone qui nous guide d'une main experte au cours de ces première et deuxième lectures de son rapport.
Mr President, I and my entire group are most grateful to Mr Burtone for his expert guidance in leading us through the first and second readings of this report.
Je le dis avec beaucoup d'admiration pour la réaction rapide de nombreux ministres de l'Éducation qui ont entrepris des réformes scolaires afin que les enfants apprennent dès le plus jeune âge une ou plusieurs langues étrangères.
I say this full of admiration for the speedy response of many Education ministers, who have undertaken reforms of their school systems to enable children to learn one or more foreign languages from an early age.
(EN) Monsieur le Président, j'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour M. Barroso en tant que président de la Commission, lui qui est un défenseur du libre-échange et de l'atlantisme, que notre parti soutient fermement et qui nous sont chers.
Mr President, I have always admired Mr Barroso as our Commission President, who is an Atlanticist free-marketeer, which my party strongly supports and holds dear.
Expressions with “d'admiration pour”
beaucoup d'admiration pour11 j'ai beaucoup d'admiration pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.