Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“d'actes concrets” in English

19 examples
Il y a besoin de signes forts, d'actes concrets.
We need strong signs and practical action.
Nos engagements doivent être suivis d'actes concrets.
Our commitments need to be followed by specific actions.
Nous avons besoin d’actes concrets et pas uniquement de paroles.
We need more than lip service to the idea.
Cela montre que les bonnes intentions n'ont pas été suivies d'actes concrets.
This means that good intentions have not been matched by action.
D'accord ! Mais à quand les engagements forts réellement suivis d'actes concrets ?
All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
Le changement et la réforme sont des mots positifs, mais il faut les accompagner d’actes concrets.
Change and reform are positive words, but they need to be accompanied by concrete deeds.
Cependant, en ces moments difficiles, ces paroles doivent être, plus que jamais, suivies d’actes concrets.
However, at this difficult time these words must be followed more than ever by deeds.
Nous avons ici besoin de plus de personnes et de plus de gouvernements et surtout de plus d'actes concrets.
We need more men and more governments to support it, and above all we need more practical action.
Les familles ont besoin d'actes concrets et d'une meilleure coordination de la vie professionnelle et familiale.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.
Mais, évidemment, nos paroles ici n'auront aucun effet si elles ne sont pas suivies d'actes concrets de notre part.
However, our words in this House will clearly have no effect if we do not follow them up with concrete acts.
Après tout, nous étions tous d’accord sur l’objectif: nous avons besoin d’actes concrets pour saisir le problème à bras-le-corps.
After all, we were all in agreement on the objective: that what we need is real action to tackle the problem.
Vos aspirations sont pures, Monsieur le Président Prodi, mais nous souhaitons que ces aspiration soient assorties d' actes concrets.
The aspirations are fine, President Prodi, we want those aspirations to be matched by action.
Établir la paix, garantir la sécurité sont des objectifs qui doivent, plus que jamais, figurer au centre de nos décisions et s’accompagner d’actes concrets.
More than ever, the objectives of establishing peace and guaranteeing security should be the focus of our decisions and accompanied by concrete action.
Vous le souhaitez également ; mais, pour ce faire, les bonnes paroles - que nous soutenons - doivent également être suivies d'actes concrets en matière de collaboration.
That is something that you want as well, but in that case the fine words that we certainly appreciate also need to be matched by specific practical action when it comes to cooperation.
Voilà à mon sens un exemple qui illustre parfaitement le fait que nos belles paroles selon lesquelles nous devons réduire les aides d' État ne sont que trop rarement suivies d' actes concrets et fermes.
For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm and practical action.
La Banque, les relations de coopération renforcée, les rapports d'association constituent autant d'actes concrets qui prouvent combien l'Union européenne est le partenaire idéal pour l'autre rive de la Méditerranée.
The creation of the Bank, relations of closer cooperation and association relations are all tangible projects which show the European Union to be the ideal partner for the other shore of the Mediterranean.
Dans un environnement mondialisé, les géants nationaux sont menu fretin à l’échelle mondiale et les discours pro-européens sont de peu d’utilité si, lorsqu’il s’agit de prendre des décisions, ils ne sont pas suivis d’actes concrets.
In a globalised world, the national giants are minnows at world level, and Europeanist speeches are of little use if, when it comes to making decisions, words have not been followed up with concrete actions.
C'est la raison pour laquelle le groupe Union pour l'Europe soutient la résolution de compromis soumise aujourd'hui à l'attention du Parlement et il espère que, en cas d'approbation, cette résolution sera véritablement suivie d'actes concrets.
For this reason, the Union for Europe group supports the compromise resolution brought to the attention of Parliament today and hopes that, if it is approved, it will be followed by specific measures resulting in its implementation.
Expressions with “d'actes concrets”
suivies d'actes concrets6 suivis d'actes concrets4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.