Les droits d'accises sont absolument identiques partout au Royaume-Uni.
Excise duty is absolutely identical in all parts of the United Kingdom.
.- Les règles actuelles sur les droits d’accises sont parfois obscures et difficiles à appliquer.
Current rules on excise duty are sometimes unclear and difficult to apply.
. - Les règles actuelles sur les droits d’accises sont parfois obscures et difficiles à appliquer.
Current rules on excise duty are sometimes unclear and difficult to apply.
Les taux européens minimum d'accises sont raisonnables et efficaces pour s'attaquer au fléau de la contrebande.
Minimum EU rates of duty are sensible and effective in tackling the scourge of smuggling.
La délégation désapprouve également le paragraphe 26, qui indique que les systèmes actuels de TVE et d'accises sont un obstacle à l'achèvement du marché unique.
The delegation also disagrees with paragraph 26, which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.
La question actuelle est la suivante: les droits d'accises sont-ils un instrument adéquat pour procurer des ressources supplémentaires qui permettent aux gouvernements d'alléger les taxes sur le travail?
The question now is this: are excise duties a good way of providing more income which would make it possible for governments to reduce tax on labour?
La situation observée au Royaume-Uni et en Suède, deux pays où les taux d'accises sont fort élevés et la consommation relativement faible, tend en tout cas dans cette direction, tout comme une étude de la Banque mondiale.
The situation in the United States and Sweden, where excise is very high and consumption relatively low, illustrate this trend, as well as a study conducted by the World Bank.
Ce n'est pas le cas aux Pays-Bas, mais les trois-quarts des dépenses relatives aux services de douane et de droits d'accises sont à charge des autorités européennes, sans que le ministère des Finances en fasse la moindre mention, alors qu'il est très bavard sur la contribution à payer à l'Europe.
The Netherlands fortunately does not, but nevertheless three-quarters of the entire customs and excise service is paid by Europe, a point which the Finance Ministry conveniently forgets to mention, though it is always quick enough to mention the sums it has to pay out to Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.