News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'abord m'associer” in English
19 examplesMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d' abord m'associer aux remerciements adressés à M. Parish.
Mr President, Commissioner, I should like to start by joining in the gratitude expressed to Mr Parish.
Monsieur le Président, je voudrais d' abord m' associer aux paroles du président Wynn sur le caractère opportun de ce débat.
Mr President, I would like firstly to express my agreement with Chairman Wynn' s words on the timely nature of this debate.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'associer, moi aussi, aux éloges que vous venez de faire à M. Brok et M. Tsatsos.
Mr President, first I would like to join in with the praises you have heaped upon Mr Brok and Mr Tsatsos.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord m'associer aux propos de mes collègues galiciens et je soutiendrai toutes leurs initiatives.
Madam President, I would like to begin by echoing the comments made by my fellow Members from Galicia and to say that I shall support all their initiatives.
. (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord m'associer, comme M. le Premier ministre vient de le faire, à votre émouvant hommage au président Pflimlin.
Madam President, I should like to begin by associating myself, as the Prime Minister has just done, with your moving tribute to President Pflimlin.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux félicitations qui ont été adressées à nos rapporteurs, et plus particulièrement à Mme Roth-Behrendt.
Mr President, first of all I should like to add my voice to the congratulations addressed to our rapporteurs, particularly Mrs Roth-Behrendt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais d'abord m'associer à Mme Theato pour remercier le collègue Bontempi dont j'adresse les remerciements à Mme Theato.
Mr President, ladies and gentlemen, first I want to join Mrs Theato in thanking Mr Bontempi and add my thanks to Mrs Theato herself.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord m'associer à mon tour aux remerciements à l'adresse de Mme Plooij-van Gorsel pour son excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I too want to join in the thanks to Mrs Plooij-van Gorsel for her excellent report.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord m'associer à la douleur du peuple népalais qui vit actuellement un des moments les plus difficiles de son histoire.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to express my solidarity with the pain of the Nepalese people, who are currently experiencing one of the most difficult moments in their history.
Je voudrais cependant faire quelques remarques succinctes sur ce rapport, mais d’abord m’associer aux protestations qui ont été formulées contre les déclarations racistes du Premier ministre malaysien.
I would, however, like to make a few brief comments on this report, but first to add my voice to the protests that have been raised against the Malaysian Prime Minister’s racist remarks.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord m'associer aux félicitations adressées à Mme Myller pour le souffle que son rapport donne à toute l'Europe. Je voudrais ensuite approfondir un thème particulier.
Madam President, while I fully endorse the praise Mrs Myller has received for this report, with its extensive coverage of Europe as a whole, I would like to take a closer look at one particular facet.
Cependant, je voudrais tout d'abord m'associer aux félicitations adressées au professeur Monti pour avoir eu le courage de progresser vers une telle réforme audacieuse et touchant un large éventail d'aspects.
But, first of all, I want to join in the congratulations to Professor Monti on having the courage to move ahead with such a bold and a wide-ranging reform.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord m’associer aux félicitations � l’adresse du rapporteur, qui a accompli un excellent travail en révisant certaines des parties les plus irréalistes de la proposition.
Mr President, firstly I would like to add my congratulations to those that have already been made to the rapporteur, who has done an excellent job in revising some of the more unrealistic parts of the proposal.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord m'associer aux remerciements exprimés envers vous, Monsieur le Président Santer, envers Monica Wulf-Mathies et envers tous les autres, engagés dans le processus de paix.
Mr President, I should firstly like to identify myself with the tributes paid to yourself, President Santer, Monica Wulf-Mathies and others who have been involved.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord m’associer aux protestations déterminées de M. Watson contre les violations graves et constantes des droits de l’homme dans les camps de prisonniers américains.
– Mr President, ladies and gentlemen, let me start by associating myself with Mr Watson’s determined protest against the grave and ongoing violations of human rights in the USA’s prison camps.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'associer à la sympathie exprimée envers les habitants de la Galice et je suis tout à fait d'accord avec les orateurs et les collègues qui ont souligné le besoin de solidarité avec ces personnes en ces moments difficiles.
Mr President, first of all I want to be associated very much with the words of sympathy expressed with the people of Galicia and I fully concur with the speakers and my colleagues who called for solidarity with them at this time.
Expressions with “d'abord m'associer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
