Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“d'être victime” in English

16 examples
Il est encore moins drôle d' être victime d' une surréservation.
It is even less fun if you become the victim of overbooking.
Il est déjà assez grave d'être victime d'un accident dans un autre État membre.
It is bad enough to be an accident victim in another Member State.
Je suis heureuse d'être victime de l'humour britannique et remercie l'Assemblée pour sa compréhension.
I am happy to have been a victim of the British sense of humour and I thank the House for its understanding.
Malgré l'engagement de sommes considérables, le citoyen, comme consommateur, risque d'être victime de confusions permanentes.
Despite the investment of considerable sums of money, the citizen as consumer risks being the victim of permanent confusion.
Tout d'abord la politique étrangère et de sécurité commune qui, pour employer un terme de médecine, risque d'être victime d'un "encéphalogramme plat».
First, foreign and security policy. In medical terms, this is in danger of showing a flat encephalogram.
Pourtant, tout citoyen est susceptible d’être victime de la criminalité ou d’un attentat terroriste dans un autre État membre, voire dans son propre pays.
Yet any citizen can fall victim to a crime or a terrorist attack in another Member State, or indeed in their own country.
Dois-je vous rappeler que, d'après un rapport, la moitié de la population du Royaume-Uni court le risque d'être victime d'une contrefaçon ou d'une fraude bancaire?
Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
On n'ose pas imaginer, en effet, quelles idées peuvent être implantées sur d'autres terreaux par les attentats dont vient d'être victime la première puissance du monde.
It is terrifying to imagine what ideas may be implanted in other places by the attacks which have just been inflicted on the world' s most powerful country.
Le sud de la Russie - j'en suis désolé - continue d'être victime d'attaques terroristes et la Tchétchénie subit des actions militaires menées par des combattants clandestins.
Terrorist attacks in southern Russia and military operations by guerrillas in Chechnya, I am sorry to say, are still taking place.
Monsieur le Président, il est quand même désastreux que l'on en soit à plus d'une dizaine de résolutions successives à propos d'un pays qui vient encore d'être victime d'un coup d'État.
Mr President, it really is disastrous that we should have had more than ten successive motions for resolutions about a country which has just been the victim of another coup d'état.
Nous comprenons tous, au sein de cette Assemblée, ce que cela signifie d'être la cible de campagnes de presse et parfois d'être victime de calomnies sur la base d'allégations non prouvées.
All of us in this House understand just what it means to be the subject of press campaigns and sometimes vilification on the basis of unproven allegations.
Ce n'est pas seulement, en effet, les États-Unis, c'est toute la civilisation occidentale qui vient d'être victime d'un acte de guerre, d'une guerre nouvelle, meurtrière mais insaisissable, car elle ne répond plus aux critères traditionnels.
It is not in fact just the United States, but the whole of Western civilisation that has just been the victim of an act of war, of a new war, which is murderous but elusive, because it does not correspond to any traditional criteria.
Leurs résultats en matière d'ordre public parlent d'eux-mêmes : lorsqu'ils étaient au pouvoir, la probabilité d'être victime d'un cambriolage est passée de 1 chance sur 32 à 1 chance sur 13 et la probabilité d'être victime de violences a triplé.
Their record on law and order speaks for itself: during their time in office, the chance of being a victim of burglary increased from one in 32 to one in 13; the chance of being a victim of violent crime trebled.
Deux études publiées dans le New England Journal of Medicine en 1993 ont démontré que la consommation de compléments contenant 100 UI de vitamine E pendant deux ans au moins réduit le risque d'être victime de maladies cardiaques de 40 % tant chez les hommes que chez les femmes.
Two studies published in the New England Journal of Medicine in 1993 demonstrated that taking supplements containing 100 IU of vitamin E for at least two years reduced the risk of heart disease in both men and women by approximately 40%.
Or, ce que mon pays, le Portugal, ne peut accepter, avec d' autres pays de la cohésion, c' est d' être écarté de la politique de cohésion, à la suite de l' élargissement, et d' être victime d' une mécanique statistique qui le place automatiquement au-dessus de la barre fatidique des 75 %.
What my country, Portugal, and other cohesion countries cannot accept is, as a consequence of enlargement, being relegated to the margins of cohesion policy and becoming the victims of the statistical machinery that automatically places them over the critical threshold of 75%.
Expressions with “d'être victime”
d'être victime d'un6 risque d'être victime5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.