Malgré l'engagement de sommes considérables, le citoyen, comme consommateur, risque d'être victime de confusions permanentes.
Despite the investment of considerable sums of money, the citizen as consumer risks being the victim of permanent confusion.
Tout d'abord la politique étrangère et de sécurité commune qui, pour employer un terme de médecine, risque d'être victime d'un "encéphalogramme plat».
First, foreign and security policy. In medical terms, this is in danger of showing a flat encephalogram.
Dois-je vous rappeler que, d'après un rapport, la moitié de la population du Royaume-Uni court le risque d'être victime d'une contrefaçon ou d'une fraude bancaire?
Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
Deux études publiées dans le New England Journal of Medicine en 1993 ont démontré que la consommation de compléments contenant 100 UI de vitamine E pendant deux ans au moins réduit le risque d'être victime de maladies cardiaques de 40 % tant chez les hommes que chez les femmes.
Two studies published in the New England Journal of Medicine in 1993 demonstrated that taking supplements containing 100 IU of vitamin E for at least two years reduced the risk of heart disease in both men and women by approximately 40%.