Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“d'être rejeté” in English

11 examples
Le président de séance m'a alors dit: «cela n'a pas d'importance, puisqu'il vient d'être rejeté».
The President of the sitting said to me at the time that that was of no importance since the amendment had just been rejected.
(EN) Madame la Présidente, il y a quelques instants, un vote vient d'être rejeté en raison d'une égalité des voix.
Madam President, a vote was defeated because there was an equal number of votes just a couple of moments ago.
Madame la Présidente, cette idée intéressante ne fait que reprendre oralement l'amendement de compromis qui vient d'être rejeté.
Madam President, this interesting idea simply takes up in oral form the compromise amendment that has just been rejected.
Moumia Abou Jamal peut être exécuté d' un moment à l' autre, car son pourvoi devant la Cour suprême des États-Unis vient d' être rejeté.
Moumia Abou Jamal may be executed at any moment, since his appeal in the United States Supreme Court has just been rejected.
Le rapport Schaffner sur la libre circulation des personnes vient d'être rejeté au sein de cette Assemblée par une coalition aux motivations contradictoires.
The Schaffner report on the free movement of persons has just been rejected in this House by a coalition formed out of contradictory reasons.
Ainsi, malgré l'opposition montante à l'accord multilatéral sur l'investissement, qui vient d'être rejeté à une forte majorité par le Parlement européen ce matin même, Bruxelles persiste et signe.
In spite of growing opposition to the multilateral agreement on investments, which has just been rejected by a large majority in the House this morning, Brussels has thus persisted in this matter and done the same thing again.
Nous parlons d'aspects tels que le découplage total qui, en plus d'être rejeté par une bonne partie des députés - moi y compris - doit faire face à l'opposition des milieux professionnels et de plusieurs États membres.
We are talking about aspects such as total decoupling which, as well as being rejected by many MEPs - including myself - is also opposed by professions and many Member States.
- Monsieur le Président, je crois que ce sur quoi nous venons de voter, et qui vient malheureusement d’être rejeté, c’est le paragraphe amendé par Mme Prets; ce n’est pas l’amendement, mais le paragraphe tel qu’amendé.
Mr President, I believe that what we have voted on, and regrettably has been rejected, is the paragraph amended by Mrs Prets; it is not the amendment, but the paragraph as amended.
Il est beaucoup mieux pour un poisson juvénile de continuer à vivre dans la mer et de grandir pour finalement nourrir des gens ou d'autres poissons, que d'être rejeté et faire l'objet de négociations sur la production de farine de poisson.
It is much better for a juvenile fish to continue to live in the sea and grow up to feed people or other fish instead of being discarded and the subject of negotiations on fishmeal production.
Expressions with “d'être rejeté”
vient d'être rejeté7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.