Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“d'être reconnue” in English

11 examples
Leur contribution mérite d'être reconnue et soutenue par des politiques publiques.
Their contribution deserves to be recognised and supported by public policies.
Elle reste une puissance militaire majeure et mérite d’être reconnue sur l’échiquier mondial.
It remains a major military power and deserves recognition on the global centre stage.
Dans ce contexte, l'approche de l'intégration sociale active proposée par la Commission mérite d'être reconnue.
In this context, the European Commission's proposed approach to active social integration is worthy of recognition.
La justice l'emporte toujours lorsque la volonté du peuple prévaut, et la victoire des Égyptiens mérite d'être reconnue.
It is always right when the will of the people prevails, and the Egyptians deserve recognition for their victory.
La réaction de la commission du développement régional, qui a accéléré les procédures du Parlement, mérite d'être reconnue.
It is worth recognising the reaction of the Committee on Regional Development, which sped up Parliament's procedures.
Nous devrions également prendre en considération un autre cas, celui d'une personne qui a passé 35 ans en prison avant d'être reconnue innocente.
We should also consider the other case, of somebody who served 35 years in prison and was then proved innocent.
J’espère qu’en dépit de ces remarques, la solution fondée sur la coexistence de deux États continuera d’être reconnue comme le seul espoir de mettre un terme au conflit.
I hope that despite such remarks the two-state solution continues to be recognised as the only hope for an end to the conflict.
Je viens de la région qui a donné naissance à la révolution industrielle, une révolution tellement fondamentale pour la vie de si nombreuses personnes qu'elle mérite d'être reconnue comme faisant partie de notre culture européenne unique.
I come from the region that gave birth to the Industrial Revolution, a revolution so fundamental to the lives of so many that it deserves recognition as part of our unique European culture.
Troisièmement, ce Parlement ne peut décider d’une quelconque compensation: une autorité administrative ne peut verser de dommages et intérêts en l’absence d’une décision de justice ou d’une résolution administrative, au risque d’être reconnue coupable de détournement de fonds.
Thirdly, this Parliament cannot establish compensation: an administrative authority cannot pay compensation without a judicial judgment or an administrative resolution without being guilty of the misappropriation of funds.
Expressions with “d'être reconnue”
mérite d'être reconnue6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.