Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive zone euro voudrais également l'heure actuelle conseil européen sommes tous monsieur le président chers populaire européen suis d'accord avec parti populaire président monsieur président du conseil lignes directrices petites et moyennes suis d'accord

“d'être résolus” in English

16 examples
Ils sont loin d'être résolus.
They are far from being solved.
Je crois que ceux-ci sont en voie d’être résolus.
I believe these problems are close to being resolved.
Deuxièmement, les problèmes afférents à l’élargissement sont bien loin d’être résolus.
Secondly: the problems relating to enlargement are very far from solved.
Les problèmes sont loin d' être résolus et continuent à être mal vécus par les citoyens européens de la zone euro.
These problems are far from being resolved and they are still affecting European citizens within the euro area.
J’examine en ce moment deux autres différends, en particulier afin de voir s’ils sont susceptibles d’être résolus rapidement.
I am looking at two other disputes particularly at the moment to see whether they are susceptible to early resolution.
Si nous ne réussissons pas à avancer sur ces questions, les problèmes sont plus susceptibles de persister que d'être résolus.
If we do not manage to make headway on these matters, the problems are more likely to continue rather than be resolved.
Je n’ai pas dit que nous ferions quelque chose; nous l’avons déjà fait et le résultat en est que ces problèmes sont en train d’être résolus.
I did not say that we would do something; we already have, and the upshot of that is that these problems are being resolved.
Ainsi, le suivi et l'évaluation systématiques des mesures prises continuent à poser des problèmes pratiques qui semblent encore loin d'être résolus.
So, for instance, the systematic monitoring and evaluation of the steps taken continue to pose practical difficulties that still seem to be far from resolved.
Les problèmes au sein de l'ASACR ne sont pas près d'être résolus et la question délicate du Cachemire se trouve toujours sur la table des négociations.
The problems inside the SAARC are still far from being solved and the delicate matter of Kashmir is still on the negotiating table.
Mais tous les problèmes seraient certes loin d'être résolus si le langage gestuel était reconnu et s'il y avait partout suffisamment d'interprètes disponibles.
However, even if sign language were to be recognised and enough interpreters were available everywhere, there would still be a great many problems.
Le résumé en question reprend quelques 400 points pratiques - bien que pas spécialement pratiques - pour lesquels la coopération s’impose, mais ceux-ci sont encore loin d’être résolus.
The relevant summary included approximately 400 practical – although not especially practical – points requiring cooperation, but these are still far from being resolved.
Les problèmes sont loin d'être résolus. Affirmer à ce stade que les indemnités des assistants parlementaires résoudront tous les problèmes n'est que pur mensonge - et également envers le public.
It is all still up in the air, which means that saying at this point that the Parliamentary assistants' allowance will help us solve every problem is simply a lie - and also a lie to the public.
Il reste une série de problèmes fondamentaux liés à l'efficacité des batteries et au chargement, mais aussi des problèmes de normalisation, d'interopérabilité et ainsi de suite, qui sont encore loin d'être résolus.
There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.
Les détails de l'intégration du Kosovo dans le processus d'association et de stabilisation nécessiteraient, dans le cas contraire, d'être résolus en parfait accord avec la résolution 1244 et le principe des normes avant statut.
The details of the integration of Kosovo into the Stability and Association Process will likewise need to be dealt with in full compliance with Resolution 1244 and within the context of the standards before status policy.
Premièrement, les problèmes économiques se multiplieront au lieu d’être résolus, la croissance ne sera pas stimulée, la compétitivité ne sera pas renforcée et le fossé de développement entre les États membres s’agrandira au lieu de se rétrécir.
Firstly, economic problems will multiply rather than being solved, growth will not be boosted or competitiveness increased, and the development gap between Member States will widen instead of narrowing.
À l'instar de la détention de 600 personnes sans inculpations ni procès à Guantánamo Bay à Cuba, que M. Sakellariou a mentionnée, nous avons tendance à oublier certaines questions et nous sommes amenés à penser que les problèmes sont ou sont en passe d'être résolus.
Along with the detention of 600 people without charge or trial in Guantanamo Bay, Cuba, that Mr Sakellariou mentioned, these are matters that we tend to forget, deluding ourselves that the problems have been and are being resolved.
Expressions with “d'être résolus”
loin d'être résolus8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.