Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“loin d'être résolus” in English

8 examples
Ils sont loin d'être résolus.
They are far from being solved.
Deuxièmement, les problèmes afférents à l’élargissement sont bien loin d’être résolus.
Secondly: the problems relating to enlargement are very far from solved.
Les problèmes sont loin d' être résolus et continuent à être mal vécus par les citoyens européens de la zone euro.
These problems are far from being resolved and they are still affecting European citizens within the euro area.
Ainsi, le suivi et l'évaluation systématiques des mesures prises continuent à poser des problèmes pratiques qui semblent encore loin d'être résolus.
So, for instance, the systematic monitoring and evaluation of the steps taken continue to pose practical difficulties that still seem to be far from resolved.
Mais tous les problèmes seraient certes loin d'être résolus si le langage gestuel était reconnu et s'il y avait partout suffisamment d'interprètes disponibles.
However, even if sign language were to be recognised and enough interpreters were available everywhere, there would still be a great many problems.
Le résumé en question reprend quelques 400 points pratiques - bien que pas spécialement pratiques - pour lesquels la coopération s’impose, mais ceux-ci sont encore loin d’être résolus.
The relevant summary included approximately 400 practical – although not especially practical – points requiring cooperation, but these are still far from being resolved.
Les problèmes sont loin d'être résolus. Affirmer à ce stade que les indemnités des assistants parlementaires résoudront tous les problèmes n'est que pur mensonge - et également envers le public.
It is all still up in the air, which means that saying at this point that the Parliamentary assistants' allowance will help us solve every problem is simply a lie - and also a lie to the public.
Il reste une série de problèmes fondamentaux liés à l'efficacité des batteries et au chargement, mais aussi des problèmes de normalisation, d'interopérabilité et ainsi de suite, qui sont encore loin d'être résolus.
There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.