Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“d'être réalisé” in English

13 examples
A cet égard, le marché intérieur est loin d'être réalisé.
The internal market is still a long way from being implemented in this field.
L'abandon de la règle de l'unanimité est loin d'être réalisé.
The abandonment of the unanimity rule is far from becoming a reality.
Par exemple, le projet de faire retrouver du travail à nos citoyens et de les faire sortir de la pauvreté est loin d'être réalisé.
For example, the goals for employing our citizens and relieving them from poverty are far from being reached.
Pour le dire sèchement: l’objectif de voir tous les émetteurs de titres atteindre tous les investisseurs est encore très loin d’être réalisé.
To put it bluntly, the objective of all issuers of securities being able to reach all investors is still a long way from being achieved.
Je regrette que cet objectif reste loin d'être réalisé, et j'espère que l'Europe et le Japon persévéreront dans leurs efforts afin d'y parvenir.
I regret that such an objective still seems far from becoming reality and I hope Europe and Japan will persevere in their efforts to attain it.
Il sera également marqué par l’élargissement à dix nouveaux pays qui vient d’être réalisé et par la nécessité de recruter du personnel provenant des nouveaux États membres.
It will also be characterised by the already completed enlargement to include ten new countries and by the continued need to recruit staff from the new Member States.
Nous pensons cependant - et nous approuvons en cela le rapport - que cet accord de paix qui est en voie d' être réalisé, a une chance de plus que par le passé, la subsistance de couloirs de circulation.
However, we feel - and here we agree with the report - that this peace agreement which is being drawn up has increased the possibilities and that there is a way forward.
Je pense qu'il existe certains parallèles à ce sujet, et notre groupe social-démocrate reconnaît avec satisfaction qu'un nouveau pas en faveur de la mise en ?uvre de la plate-forme de Pékin - la Conférence mondiale sur la femme - vient d'être réalisé.
I think there are a number of parallels between them, and Social Democrat members can note with satisfaction that yet another building block has been added to implement the platform of the Beijing Conference on Women.
Nous ne pouvons pas y mettre un terme, mais nous devons le préparer plus efficacement, tant dans les pays nouvellement entrés dans l’Union que dans les États membres existants, car on a souvent accusé - à tort - l’élargissement d’être réalisé au détriment de ces derniers.
We cannot call a halt to it, but we must make better preparations for it, both in the new Member States and in the existing Member States of the European Union, for the argument was often – and wrongly – deployed that enlargement would be to the detriment of the existing Member States.
Expressions with “d'être réalisé”
loin d'être réalisé6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.