Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“d'être protégée” in English

13 examples
La vie humaine mérite d'être protégée.
Human life deserves protection.
La vie humaine vaut la peine d'être protégée.
Human life is worth protecting.
Cela n'a pas été le cas, jusqu'à présent, car cette activité continue d'être protégée.
This has not been the case until now, as this business has continued to be protected.
Le gouvernement portugais mérite d’être loué parce qu’il considère que la vie mérite d’être protégée.
The Portuguese Government should be praised for considering the unborn life worthy of protection.
Nous croyons profondément que la vie avant la naissance aussi est un don de notre créateur et mérite d'être protégée.
We are of the firm opinion that unborn life, as a gift from our Creator, is worth protecting.
Par ailleurs, il est également vrai qu'une invention, au sens classique du terme, mérite d'être protégée par la législation.
On the other hand, it is also true that an invention, in the classical sense, deserves to be protected by legislation.
Nous ne pouvons pas mettre en péril la vérité selon laquelle la vie mérite d’être protégée. En effet, c’est Dieu qui nous a donné la vie et nous ne pouvons nous l’approprier.
We must not compromise the truth that life is worthy of protection, for life is entrusted to us by God and we must not take it into our own hands.
Par conséquent, le régime méditerranéen doit être mis en valeur à l'instar de toute autre expression de la culture européenne méritant d'être protégée et promue internationalement.
Thus, the diet should be valued in the same way as all the other expressions of European culture that deserve to be protected and promoted globally.
Le parcours prévu entre l’Arctique et la Baltique ne dispose pas des infrastructures adéquates et le gazoduc traversera vraisemblablement la forêt primaire qui a besoin d’être protégée.
Its route from the Arctic to the Baltic lacks infrastructure and it will also presumably pass through primal forest that needs protecting.
La lutte contre la discrimination ne doit pas déboucher sur l’éviction de points de vue d’origine biblique concernant le mariage ni sur la mise à l’écart de l’avis selon lequel la vie est digne d’être protégée.
The fight against discrimination should not result in the squeezing out of biblically-founded views about marriage and the view that life is worth protecting.
En osant analyser avec soin les conditions du marché, nous nous sommes tous rendu compte que la navigation par lignes régulières est une industrie extrêmement compétitive qui n’a pas besoin d’être protégée contre la concurrence.
By taking the step of examining market conditions carefully, we have all come to acknowledge that liner shipping is a highly competitive industry that does not need to be protected against competition.
Je crains cependant que nous abordions parfois cette question avec certes beaucoup d’intensité - comme il se doit - mais en ignorant le cadre plus vaste de la production de denrées de base dans l’Union européenne, qui a elle aussi besoin d’être protégée.
However, I fear that we sometimes talk about this issue with great intensity – as we should – but ignore the bigger picture of commodity production in the European Union, which also needs protection.
Je ne veux pas m'écarter du sujet, mais je dois dire que je suis frappé par le fait qu'on puisse condamner à mort un citoyen adulte, même si cette personne est coupable d'un crime haineux, alors que la vie d'un enfant qui n'est pas encore né ne semble pas mériter d'être protégée.
I do not wish to digress here, but I must say I am struck by the notion of condemning the death of an adult citizen, even if that person is guilty of a heinous crime, whereas the life of an unborn baby is not deemed worthy of protection.
Expressions with “d'être protégée”
mérite d'être protégée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.