Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“d'être poursuivi” in English

10 examples
L' objectif peut apparaître lointain, mais il mérite d' être poursuivi.
The objective may seem to be a distant one, but it is one worth pursuing.
De plus, le programme LEADER, couronné de succès, mérite d'être poursuivi.
Moreover, the successful LEADER programme should continue.
Un engagement plus étroit de l'Union européenne est digne d'être poursuivi.
It goes without saying that closer ties with the European Union are a desirable objective.
Et même en tant que but, nous ne pensons pas qu'il vaille la peine d'être poursuivi.
And even as an end we do not consider it worth striving for.
L'employeur ne pourra plus choisir librement son personnel sans risquer, lui aussi, d'être poursuivi.
Employers will no longer be free to choose their staff without laying themselves open to prosecution.
C'est pourquoi ce voyage mérite d'être poursuivi, même si nous ne sommes pas d'accord quant à sa destination.
That is why it is worth continuing on this journey, even if we do not agree on the destination.
. - Je confirme que cet objectif mérite d’être poursuivi, mais je ne suis pas certain qu’il puisse être atteint à ce stade.
. I confirm that this is a goal that one should have, but I am not sure that it is achievable at this stage.
Madame la Présidente, j'estime que la diminution des émissions de gaz à effet de serre est un objectif digne d'être poursuivi.
Madam President, the decrease in the emission of greenhouse gases is a worthwhile objective.
Personne ne quitte de bon cur son pays d' origine, à moins d' être poursuivi pour raisons politiques et de craindre les mauvais traitements et la torture !
No one leaves their homeland willingly unless they are being persecuted and fear torture and maltreatment.
Au contraire, nous avons estimé que le projet de directive du Conseil mérite d' être poursuivi, puisque le Parlement européen n' a heureusement, dans cette matière, qu' un rôle consultatif.
We, on the contrary, thought the proposal for a Council directive deserves to be followed up, since the European Parliament, fortunately, only has a consultative role here.
Monsieur le Président, je dois dire, à mon grand regret, que je ne partage pas l'opinion de ma collègue, Mme Plooij-Van Gorsel, sur un point, à savoir que s'il y a bien un but digne d'être poursuivi par l'homme, c'est d'acquérir la connaissance pour la connaissance.
Mr President, I have to say with great regret that I disagree with my colleague, Mrs Plooij-Van Gorsel, on one point, namely this: if there is any end worth pursuing in human life it is knowledge for knowledge' s own sake.
Enfin, il est déplorable que le nouveau cadre de coopération en matière de justice et d'extradition autorise l'extradition totalement injustifiée du R-U de Gary McKinnon, un pirate informatique atteint du syndrome d'Asperger, au lieu de lui permettre d'être poursuivi au R-U.
Finally, it is a pity that the new context of justice and extradition cooperation nonetheless permits the completely unjustified extradition from the UK of Gary McKinnon, a computer hacker who has Asperger's syndrome, rather than his being prosecuted in the UK.
Mon groupe accepte fondamentalement le fait que l'agenda de Singapour mérite d'être poursuivi. Toutefois, nous ne sommes pas tout à fait convaincus de ce que les inquiétudes légitimes des pays en développement au sujet de la portée et de la complexité de ces débats ont été entendues.
My group accepts the basic view that the Singapore agenda is one that is worthwhile pursuing, but we are still not quite convinced that the legitimate concerns of developing countries about the scope and complexity of those talks have been addressed.
Expressions with “d'être poursuivi”
mérite d'être poursuivi6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.