Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“d'être la seule” in English

8 examples
La question de la représentation proportionnelle est loin d'être la seule sur laquelle il a été difficile de faire l'unanimité au Conseil.
The issue of proportional representation is far from being the only issue on which it had proved difficult to reach the necessary unanimity in the Council.
Il ne fait aucun doute que l'agriculture est très importante pour les zones rurales, mais c'est loin d'être la seule activité qui s'y déroule.
There is no doubt that agriculture is very important to the countryside but there are also many other businesses out there.
Madame le Président, pour ce qui est des violations des droits de l'homme en Chine, le Turkestan oriental est loin d'être la seule région concernée.
Madam President, Eastern Turkestan is just one of many problem areas for human rights in China.
Je crains d'être la seule personne, commissaire inclus, à prendre part au débat de ce matin qui ait réellement rendu visite au Roslin Research Institute.
I suspect that, including the Commissioner, I am the only person taking part in the debate this morning, who has actually been to the Roslin Research Institute.
L'initiative en matière d'infractions environnementales est néanmoins loin d'être la seule lancée par la Commission pour empêcher les infractions en matière de déchets.
The environmental crime initiative is, however, far from being the only action taken by the Commission in order to prevent waste crime.
Malgré toutes les critiques justifiées adressées à la Grèce, et les députés grecs savent qu'il y a beaucoup à faire dans leur pays, la Grèce est loin d'être la seule responsable de cette crise.
Despite all the justified criticism of Greece - and the Greek Members will realise that there is much to be done in their country - the crisis is by no means solely the responsibility of Greece.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me retrouve dans la position quelque peu ridicule d’être la seule personne à s’être abstenue concernant l’avis émis par la commission du développement.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I find myself in the slightly ridiculous position of being the only person to have abstained from the opinion issued by the Committee on Development.
Il faudrait surtout aussi -et je suis loin d' être la seule à partager ce point de vue -qu' en cas de non-respect de la réglementation des sanctions bien plus sévères soient prises, notamment en ce qui concerne l' élimination des matériaux à risque.
I am in good company when I say that, above all, though, much firmer measures must be taken in respect of non-compliance, including the removal of hazardous material.
L'OTAN continue par conséquent d'être la seule force efficace, et les voix de gauche au sein de ce Parlement, qui se sont exprimées par écrit dans un avis minoritaire et exigent, entre autres, la dissolution de l'OTAN, sont dangereuses et franchement anarchistes.
NATO, therefore, continues to be the only effective force, and the Left-wing voices in Parliament, expressed in writing in a minority opinion and demanding, among other things, the dissolution of NATO, are dangerous and frankly anarchistic.
Expressions with “d'être la seule”
loin d'être la seule5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.