Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“d'être examinés” in English

11 examples
Ces deux sujets valent la peine d'être examinés.
Both matters are worth examining.
Il me semble que ces points méritent également d’être examinés.
I think that these too are questions that we must examine.
Je crois néanmoins que le débat montre que la mienne comportait des éléments qui méritaient d'être examinés.
The discussion so far nevertheless suggests that my idea stands a good chance of getting through.
Je suis aussi en accord avec elle sur les points qui méritent d’être examinés dans les semaines et les mois qui viennent.
I also agree with her on the points that must be examined in the weeks and months ahead.
Il s'agit d'éléments importants et complexes qui méritent d'être examinés en détails, et j'ai le plaisir de pouvoir vous dire que c'est précisément le cas.
These are important and complex issues which deserve full consideration and I am happy to tell you that they are being considered in that light.
Le libellé de l'article 20 de l'accord affaiblit l'efficacité de la reconnaissance de divers droits qui viennent d'être examinés à la demande du Parlement.
The wording of Article 20 in the agreement diminishes the effectiveness of the recognition of various rights which have just been considered at the request of Parliament.
- Les propositions de réforme du pacte de stabilité et de croissance mériteraient d’être débattues, même si les amendements proposés exigeraient d’être examinés attentivement.
– Proposals for the reform of the Stability and Growth Pact would be worth discussing, even though the proposed amendments to the Pact would require careful evaluation.
"Nous avons formulé une méthode pour sortir de la crise aussi rapidement que possible en identifiant cinq points - que j'ai déjà mentionnés - qui méritent d'être examinés par nos experts au cours des jours à venir.
"We have drawn up a method to emerge from the crisis as quickly as possible by identifying five points - which I have already mentioned - worthy of being looked at by our experts over the next few days.
Je ne peux pas accepter un accord en vertu duquel des milliers ou des millions de renseignements bancaires sont transférés à un agent de police américain afin d'être examinés sans avoir à demander la permission d'un tribunal.
I cannot accept an agreement whereby thousands or millions of bank details are transferred to an American police officer for perusal without requiring the permission of a court.
J’insiste pour que nous prenions nos distances par rapport à ce document et pour que nous revenions aux éléments importants qu’il contient en automne - éléments qui, à mes yeux, méritent d’être examinés de manière approfondie, sérieuse et adéquate.
I do ask most earnestly that we should distance ourselves from this report and, in the autumn, get back to the important things it contains, which, I believe, merit really in-depth, serious and proper consideration.
De nombreuses questions ont été abordées, dont certaines figurent déjà dans la proposition que j'ai soumise et les recommandations utiles définies par Mme Angelilli. Toutefois, j'estime que d'autres points méritent d'être examinés plus en détail dans les mois à venir.
Many issues have been addressed, and some already feature in the proposal I submitted and in the very useful recommendations set out by Mrs Angelilli, yet I believe there are other points that need to be looked at in more detail in the coming months.
Expressions with “d'être examinés”
méritent d'être examinés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.