Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“d'être examinées” in English

12 examples
Je peux donc dire que ces matières sont en train d'être examinées.
So I can say that these matters are essentially under review.
C'est comme si ces hypothèses ne valaient pas la peine d'être examinées.
It is as if they were assumptions unworthy of discussion.
Et celles-ci méritent d'être examinées de manière approfondie dans le cadre du programme Marco Polo.
These are worth investigating within the framework of the Marco Polo programme.
Ce rapport d'Amnesty contient quelques propositions intéressantes qui méritent d'être examinées de plus près.
This report by Amnesty International contains a number of interesting proposals which warrant closer examination.
Cela dit, outre le Moyen-Orient, il y a plusieurs questions sur les relations transatlantiques qui méritent également d’être examinées.
Indeed, apart from the Middle East there are many transatlantic issues that also need their space.
Il travaillera également bien sûr avec le Conseil, qui peut adopter des initiatives qui méritent peut-être d'être examinées et traitées par le Parlement.
It will, of course, also work with the Council, which can adopt initiatives that might deserve to be considered and dealt with by Parliament.
Les rapports qui nous sont soumis ce matin sont souvent d'un grand intérêt et d'une grande qualité. Ils apportent des propositions qui méritent d'être examinées.
The reports submitted this morning are frequently of great interest and very high quality, and they present proposals which deserve examination.
Les indications de plus en plus nombreuses de mauvais traitements de détenus irakiens par des soldats britanniques et américains méritent d'être examinées au plus haut niveau, y compris lors du prochain sommet et dans le cadre d'enquêtes indépendantes.
The emerging, widespread evidence of apparent mistreatment of Iraqi detainees by UK and US troops demands examination at the highest level, including at the forthcoming summit and in independent inquiries.
Alors, je suis prêt à le faire. Je suis prêt à tenir un dialogue politique avec le Conseil et le Parlement pour déterminer ce que nous pouvons apporter à nos citoyens comme réponse immédiate aux priorités 2008 et 2009, et celles qui méritent d'être examinées plus en détail.
So I am prepared to do this, I am prepared for a political dialogue with the Council and with Parliament to identify those things we can offer our citizens as an immediate response from among the 2008 and 2009 priorities, and those that deserve to be looked into in more detail.
Au vu, notamment, de la crise financière en Asie, la Commission s'inquiète des éventuels effets de l'instabilité régnant sur les marchés financiers mondiaux et des dommages qui pourraient en découler, et elle pense que des propositions telles que la taxe Tobin valent la peine d'être examinées.
Given in particular the Asian financial crisis the Commission is concerned by possible effects of instability in world financial markets and the damage which can be caused through it and believes that proposals such as the Tobin tax are worth examining.
Expressions with “d'être examinées”
méritent d'être examinées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.