Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“d'être examiné” in English

18 examples
Ce fait mérite d'être examiné.
It should be investigated.
Il mérite d'être examiné de plus près.
It merits closer examination.
Ce point mérite également d'être examiné avec attention.
This point also deserves close attention.
Voilà un aspect qui mériterait certainement d'être examiné.
This is something that certainly needs to be studied.
Cela mérite d'être examiné d'urgence par toutes les personnes concernées.
This is something that needs urgent examination by all concerned.
C'est un point qui mérite d'être examiné lors de la prochaine législature.
This is a matter which should be considered in the next parliamentary term.
Le jugement de la Cour européenne exige d'être examiné de toute urgence et appelle une réaction rapide et efficace.
A judgment of the European Court requires urgent consideration and fast, effective action.
Je ne dis pas cela maintenant pour apporter une note amusante, mais parce que je crois que cela mériterait d'être examiné.
I am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
Il a été très largement soutenu et a obtenu un consensus assez large auprès de cette assemblée avant d'être examiné par la Commission.
It was overwhelmingly supported with quite a lot of common consent within this House and was passed on to the Commission.
Le projet de mesure commune pour la création d'un centre de satellites pour l'Union européenne est sur le point d'être examiné par les instances du Conseil.
A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies.
Lorsqu'en réponse à ma question lors des auditions, le nouveau commissaire a affirmé que le système de ristournes de droits méritait d'être examiné plus attentivement, j'ai senti monter en moi un certain optimisme.
When the new Commissioner, in response to my question during the hearings, stated that DDB deserved a closer look, I felt optimistic.
De ce fait, les délégations de certains États membres ont présenté un document concernant les paramètres en matière de pensions pour la fonction publique de l'Union européenne ; ce document est en train d'être examiné par le Conseil.
That reality has in fact ensured that several Member State delegations have put forward a paper on pension parameters for the European Union civil service, and it is being considered by the Council.
Comme je le dis, cela mérite d'être examiné, y compris dans le domaine des droits de l'homme, car nous ne semblons pas avoir de principes ni de structures clairs, et nous adoptons des éléments différents dans les différents domaines.
As I say, that bears looking at, including in the human rights area, because we do not seem to have any clear principles and structures and simply adopt different things in different areas.
Le texte de la résolution déposée par la commission de l'agriculture et du développement rural, dont les recommandations les plus importantes ont reçu un large soutien, comme ma collègue, Mme Jeggle, vient de le confirmer, mérite d'être examiné en détail par la Commission.
The text of the resolution tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development, whose most important recommendations received broad support, as my colleague, Mrs Jeggle, has just confirmed, deserves detailed analysis by the Commission.
Pour moi qui viens de Suède, un pays qui s'est toujours montré généreux dans l'accueil des réfugiés, il reste absolument essentiel que nous nous penchions sur la création d'une liste des pays tiers, même si le dossier de chaque réfugié doit continuer d'être examiné individuellement.
For me - coming as I do from Sweden, which has always been generous in welcoming refugees - it is still absolutely crucial for us to talk in terms of an inventory of third countries, but every refugee's case must still always be examined individually.
D'abord, la commission des budgets a fait son travail et a mis le projet d'état prévisionnel du budget du Parlement pour 2012 en état d'être examiné, débattu et voté par votre Parlement, par la plénière, conformément à nos procédures et conformément à ce que nous avons fait l'année dernière.
Firstly, the Committee on Budgets has done its job and brought the draft estimate of Parliament's 2012 budget to the point where it can be examined, debated and voted on by your Parliament, by the House, in accordance with our procedures and with what we did last year.
Expressions with “d'être examiné”
mérite d'être examiné6 d'être examiné par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.