Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“d'être des citoyens” in English

16 examples
Il a dit : "Ce qui est déterminant, c'est que les gens aient conscience d'être des citoyens européens."
'What is decisive,' he said, 'is that people are aware of their European citizenship.'
Ce n' est pas sans raison que les Africains ont le sentiment d' être des citoyens de second rang dans le monde.
The impression that Africans get, namely that they are inferior world citizens, is not unfounded.
Nous voulons que nos ressortissants aient le sentiment d'être des citoyens européens à part entière lorsqu'ils voyagent.
We want our nationals to feel they are fully-fledged European citizens when they travel.
On ne retrouve pas suffisamment, chez les citoyens des États membres de l’Union européenne, le sentiment d’être des citoyens européens.
There is not enough of a feeling among citizens of the Member States of the European Union that they are actually citizens of Europe.
Néanmoins, il arrive encore beaucoup trop souvent que des personnes handicapées aient le sentiment d'être des citoyens de seconde zone.
Nonetheless, it is still far too often the case that disabled people feel they are second class citizens.
Au lieu d'être des citoyens dans une société basée sur le principe de l'obligation réciproque, nous sommes devenus des consommateurs d'un grand marché intérieur.
Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Monsieur le Président, surmonter le complexe RDA au sein de l'Allemagne fédérale, et notamment l'impression qu'ont de nombreux Ossis d'être des citoyens de second rang, demandera encore le temps nécessaire.
Overcoming the GDR complex within the Federal Republic, namely the feeling many East Germans have of being second-class citizens, will take time.
Monsieur Barroso, nous vous soutiendrons, mais nous vous demandons d’honorer par vos actions la confiance que nous avons mise en vous et de faire en sorte que nous soyons toujours fiers d’être des citoyens européens.
Mr Barroso, we will back you, but we ask you to honour through your actions the trust we place in you and to make us always proud to be European citizens.
Nous ne demandons pas l'aumône, Monsieur le commissaire, Monsieur le président ; nous demandons seulement que la communauté nous permette d'être des citoyens égaux aux autres, non pas des citoyens plus favorisés que les autres.
Commissioner, Mr President, we are not begging: we are simply asking the Community to allow us to be citizens on an equal footing with the other citizens, not privileged citizens.
Si ces restrictions sont maintenues, il me semble que la moindre des choses est d'accorder la priorité aux citoyens de ces pays, faute de quoi ils auront réellement l'impression d'être des citoyens européens de deuxième classe.
If these restrictions need to be retained, granting priority seems to me to be a minimum condition for ensuring that citizens from these countries do not feel like second-class European citizens.
Si nous voulons que les jeunes de la prochaine génération soient fiers d'être des citoyens européens ainsi que des citoyens nationaux, nous devons être prêts à financer nos projets et à investir en une éducation de grande qualité.
If we want the next generation to be enthusiastic European as well as national citizens we must be prepared to put our money where our mouth is and invest in high-quality education.
Cette situation leur donne l'impression d'être des citoyens de "seconde zone", bien que leurs qualifications et compétences soient souvent bien plus hautes que celles des citoyens de ces pays qui accomplissent un travail équivalent.
It makes them feel like 'second-class' citizens, yet their qualifications and skills are often much higher than those of the citizens of those countries doing the same kind of work.
En ce qui concerne la croissance globale de l'Union européenne et la conscience d'être des citoyens européens, nous pensons que le programme "Culture 2000", dans la limite de son financement, peut contribuer à ce grand objectif commun.
The overall growth of the European Union and the awareness of being European citizens: this is why we believe that the Culture 2000 programme, albeit with a scarcity of funds, can make a considerable contribution to this great common goal.
Troisièmement, je crois que ce résultat est positif pour les nouveaux états membres, qui aspirent - et c'est légitime - à offrir à leurs citoyens le sentiment d'être des citoyens à part entière, jouissant du même droit à la libre circulation que les autres citoyens de la Communauté.
Thirdly, I believe that this is a good outcome for the new Member States, which justifiably want to give their citizens the feeling that they are fully-fledged citizens with the same right to free movement as those in the rest of the Community.
Expressions with “d'être des citoyens”
d'être des citoyens européens7 sentiment d'être des citoyens5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.