Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'être défendu” in English

15 examples
Il mérite bien d’être défendu, en particulier dans le cadre de l’OMC.
It is well worth defending, particularly in the context of the WTO.
Le rapport Sterckx sur les droits des passagers mérite d'être défendu.
The Sterckx report on passengers' rights is worth fighting for.
Il y a toujours la présomption d'innocence et le droit d'être défendu.
There is always the presumption of innocence and the right to a defence.
Il est professeur de droit et refuse d'être défendu par un avocat commis d'office.
He is a law professor and refuses to be defended by an officially appointed lawyer.
Il s'agit d'un droit fondamental qui vaut la peine d'être défendu dans l'Union européenne.
That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union.
Tout comme Mme Roth-Behrendt, je pense que cet accord n'a nul besoin d'être défendu: il parle de lui-même.
Like Mrs Roth-Behrendt, I feel that this is an agreement which does not really need defending: it speaks for itself.
Je salue également la réinsertion du tableau répertoriant les paramètres - l’amendement 29 - qui vaut la peine d’être défendu.
I also welcome the re-inclusion of the table with parameters – Amendment 29 – which is worth supporting.
Je pense que le résultat présenté à travers notre décision est digne d’être défendu et que nous pouvons réellement en être fiers.
I think that the result we have presented in our decision is something we can defend and, in actual fact, be proud of.
Je pense que si Göteborg peut témoigner de tout ceci, il prouvera par la même occasion que le projet européen vaut la peine d' être défendu.
I think that if Gothenburg can demonstrate that, then it will show people that the European project is worth fighting for.
L'Union européenne, c'est quelque chose de bien plus profond. Ses racines sont communes et son rêve mérite d'être défendu, notamment par le biais des droits civils.
The European Union is something much greater than that; it has a common origin and a dream which we must fight to realise, and civil rights are an integral part of that fight.
Il faut garantir le droit à une assistance juridique dans l'État d'émission du mandat et dans l'État d'exécution afin d'appliquer correctement le droit d'être défendu.
The right to legal aid must be guaranteed in both the state issuing the warrant and the one executing it so that the right to defence is applied in an appropriate manner.
Le seul marché unique qui vaille la peine d'être défendu est celui où nous pouvons tous faire nos achats, manger et choisir notre mode de vie en toute connaissance de cause.
The only single market worth having is the one where we can all make informed choices about what we buy, what we eat and how we live.
Avec les mesures que nous préconisons ici, il ne s'agit pas seulement de sanctionner des patrons abusifs mais aussi de défendre un certain nombre de droits sociaux comme celui d'être défendu par un syndicat.
With regard to the measures we are advocating here, it is not only a question of penalising dishonest bosses but also of defending a specific number of social rights such as the right to be represented by a trade union.
Je voudrais vous inviter à signifier à la Présidence française le point de vue de mon propre groupe, à savoir qu'un projet de traité qui vaille la peine d'être promu devrait être un projet de traité qui vaille ensuite la peine d'être défendu.
I would invite you to convey to the French Presidency the view of my own group that a draft treaty which is worth promoting should be a draft treaty which is worth defending.
Pas toujours véritablement organisés mais prêts à défendre par les armes ce qui leur semble valoir la peine d'être défendu, qu'il s'agisse de l'espoir qu'ils nourrissent envers un Kosovo indépendant ou seulement de l'intégrité de leur village ou de leur famille.
They may not always be fully organised but they are certainly prepared to use their weapons to defend what they consider worth defending, be it the ideal of an independent Kosovo or simply the safety of their village or family.
Expressions with “d'être défendu”
peine d'être défendu6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.