Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“d'être débattu” in English

15 examples
Il s’agit, selon moi, d’un point qui mérite d’être débattu.
I consider this worth a debate.
Or, il figure sur la liste de vote d'aujourd'hui alors qu'il vient d'être débattu.
However, it appears on the list of votes for today even though it has only just been debated.
Ce sujet mérite en soi d’être débattu et le rapport est en grande partie constructif.
The subject is in itself a useful one to debate, and the report contains a lot that is constructive.
. - L’amélioration du bien-être des poulets est-il un sujet qui mérite d’être débattu dans une enceinte parlementaire?
. Is improving the welfare of chickens really a topic worthy of parliamentary debate?
Quelques mesures législatives sont déjà prévues, il y aura des communications de la Commission et cela mérite d'être débattu.
A few legislative measures are already planned, there will be communications from the Commission and it is worth debating.
En résumé, il s'agit d'un rapport excellent et très concret qui mérite d'être mis en ?uvre et d'être débattu davantage dans cette Assemblée.
In short, a splendid and very specific report deserving of implementation and the sort of report that merits further discussion in this House.
Je sais que la Conseil «agriculture» a produit un texte sur ce sujet qui a été transmis au Conseil «affaires générales» afin d'être débattu à Cardiff.
I understand that the Agriculture Council has produced a text on the matter which has been forwarded to the General Affairs Council for discussion at Cardiff.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le rapport sur le point d’être débattu est étroitement lié au débat précédent.
. – Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the report to be debated next is very closely related to what has just been debated.
Je suis en train d'y réfléchir mais il me semblerait préférable de disposer d'un peu plus d'expérience de la méthode actuelle de manière à pouvoir établir un rapport susceptible d'être débattu au Parlement et à la Commission qui nous permette d'améliorer le système.
I am giving the matter some thought, but I think it would be better if we were to gain a little more experience with this method so that later we can draft a report for discussion by Parliament and the Commission, enabling us to work out how we can improve it.
C’est un sujet très important, qui mérite d’être débattu car, dans le cas des thonidés, plusieurs organisations non gouvernementales ont, de manière parfois fort peu transparente, influencé la commercialisation dans l’UE de produits transformés issus de la pêche au thon.
This is a very important subject, which is worthy of debate, because in the case of tuna there are a number of non-governmental organisations that have, sometimes less than transparently, influenced the trade flow of processed tuna products in the EU.
Pour conclure, je félicite M. Jørgensen et les rapporteurs dont le travail a permis à ce document d'être débattu aujourd'hui, dans l'attente qu'il contribue véritablement à faire changer les habitudes avec des conséquences positives pour l'avenir durable de nos sociétés.
Finally, I congratulate Mr Jørgensen and the draftsmen, whose work has enabled this document to be debated today, in the expectation that it will actually help to change habits with positive consequences for the sustainable future of our societies.
La tendance actuelle se reflète naturellement au sein du Parlement européen et donc dans le rapport qui vient d’être débattu et qui a été adopté par une large majorité en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
The latest trend is, naturally enough, reflected here in the European Parliament and thus in the report that we have just heard discussed and that has been adopted by a large majority of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Expressions with “d'être débattu”
mérite d'être débattu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.