News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'être condamnée” in English
13 examplesMme Saadawi risque d'être condamnée à une peine de prison.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.
La discrimination positive mérite d’être condamnée au même titre que la discrimination négative.
Positive discrimination is as worthy of condemnation as negative discrimination.
Toute idéologie ne respectant pas la dignité et la vie humaines mérite d'être condamnée et est fondamentalement inacceptable.
Every ideology which does not respect human dignity and human life deserves condemnation and is fundamentally unacceptable.
Récemment, la Turquie vient d'être condamnée par un arrêt de la Cour des droits de l'homme du Conseil de l'Europe pour son comportement envers les Kurdes.
Recently, Turkey was condemned by the Human Rights Commission of the Council of Europe for its behaviour towards the Kurds.
La Turquie vient, enfin, d'être condamnée ce lundi par la Cour européenne des droits de l'homme pour l'incendie d'un village kurde dans le sud-est, en 1992.
Finally, this Monday, Turkey was found guilty by the European Court of Justice of burning a Kurdish village in the south-east, in 1992.
Nasrin Sotoudeh, âgée de quarante-sept ans, qui a été arrêtée le 4 septembre, et torturée, et qui vient d'être condamnée à onze ans d'emprisonnement, en est un exemple.
Forty seven year-old Nasrin Sotoudeh, who was arrested on 4 September, tortured and who has now been sentenced to 11 years in prison, is an example of this.
Cependant, l'Union européenne ne se soucie pas du fait que les habitants des pays mois développés aient été appauvris par ses actions et, pour cela, elle mérite d'être condamnée.
However, the EU does not care that people from the least-developed countries have been impoverished by its actions and, for that, it deserves to be condemned.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une fois encore, une femme, Mme Amina Lawal, vient d'être condamnée à mort par lapidation dans un des États musulmans de la Fédération nigériane.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again, a woman, Mrs Amina Lawal, has been sentenced to death by stoning in one of the Muslim states of the Federation of Nigeria.
Mais, le développement de ces écoles est destiné, non pas à construire l’Europe des nations à laquelle nous aspirons, mais à favoriser l’intégration européenne; politique qui vient d’être condamnée par le peuple français le 29 mai 2005.
But the development of these schools is intended not to build the Europe of nations to which we aspire, but to promote European integration; a policy which has just been condemned by the French people on 29 May 2005.
Qu’on la considère du point de vue de la politique démocratique, de la politique économique, de la politique monétaire, en termes juridiques ou dans l’optique européenne, la manière dont vous avez abordé les choses est dangereuse, inacceptable et mérite d’être condamnée.
Whether one looks at it from the point of view of democratic politics, of economic policy, monetary policy, in legal terms or from the European angle, the way you have gone about things is harmful, unacceptable and deserving of condemnation.
Monsieur le Président, il y a exactement une semaine, la lauréate du prix Nobel, Shirin Ebadi, a publié dans le Wall Street Journal un article émouvant sur son amie l'avocate iranienne Nasrin Sotoudeh, spécialisée dans les droits de l'homme, qui vient d'être condamnée à onze années d'emprisonnement.
Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.
Expressions with “d'être condamnée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
