Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“d'être complètement” in English

12 examples
Le marché intérieur est encore loin d' être complètement concrétisé.
The internal market is far from complete.
Concernant la transparence, elle est loin d'être complètement acquise.
On the subject of transparency, we are a long way from achieving full transparency.
Le territoire de la médecine naturelle est loin d’être complètement exploré.
The area of natural medicine is far from being fully charted.
Dans le cas contraire, leur culture exotique et fascinante risque d'être complètement détruite.
Otherwise, their exotic, fascinating culture is in danger of being completely destroyed.
Ce pays a également - et sans aucun égard pour sa propre population - accepté d'être complètement isolé.
It has also - and without any regard for its own people - taken on board the inevitability of the country being completely isolated.
La Commission peut nous proposer des mesures complémentaires qui nous permettraient d'être complètement rassurés.
The Commission could propose complementary measures which would allow us to feel completely reassured.
Mais je crains que l'offre concrète de services de santé mentale continue d'être complètement inadaptée à nos objectifs.
But I am afraid the coalface delivery of mental health services continues to be completely unfit for purposes.
Avant de savoir comment cela se présente et avant d' être complètement exécutées, nous ne pouvons envisager de supprimer le moratoire.
Until we know what they look like and until they have been fully implemented, we cannot contemplate lifting the moratorium.
Il ne faut pas se voiler la face, les problèmes sont loin d'être complètement résolus et les opinions publiques bien loin d'être prêtes.
We should not bury our heads in the sand and ignore the problems that are far from being completely resolved and public opinion is far from being ready.
Il est nécessaire de maintenir et de stimuler ces pratiques en améliorant les possibilités de jachère, afin de permettre aux sites utilisés à des fins d'aquaculture d'être complètement reposés et irrigués.
It is necessary to maintain and enhance these practices by improving the possibilities for fallowing, to allow the sites used for fish farming to be totally rested and flushed.
Le Parlement avait répondu en affirmant qu'il était justifié que cette réforme soit avancée afin d'être complètement appliquée en 2008, et le Conseil, dans sa position commune, était en fait très proche de l'avis du Parlement.
Afterwards, Parliament responded by stating that there was every justification for bringing forward this reform so that it was fully implemented in 2008, and the Council in its common position in fact came very close to the opinion of Parliament.
Enfin, le Proche-Orient, qui est apparemment absent de l'ordre du jour du Conseil. Comment l'Union a-t-elle pu accepter, à Annapolis, d'être complètement évincée de la structure chargée de suivre l'application de la feuille de route?
Finally, the Middle East, which is apparently missing from the Council agenda: how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
Les Kurdes ont voté, car ils entrevoient l’indépendance de leur province. Les chiites ont voté pour obéir à leurs chefs religieux et les quelques sunnites qui ont voté l’ont fait pour éviter d’être complètement mis à l’écart de la réorganisation du pays.
The Kurds turned out to vote because they glimpsed independence for their province on the horizon; the Shi’a did so to obey their religious leaders; and the few Sunni who voted did so to avoid being completely sidelined in the reorganisation of the country.
Il omet toutefois de dire, par exemple, que le "code des douanes communautaire actualisé" est loin d'être complètement opérationnel et comporte encore certaines lacunes évidentes, en particulier en ce qui concerne l'informatisation complète du système, qui est une mesure essentielle.
However, it does not say, for instance, that the 'updated Community Customs Code' is far from being fully operational and still has some obvious gaps in it, especially in terms of the complete computerisation of the system, a much-needed measure.
Expressions with “d'être complètement”
loin d'être complètement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.