Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs qu'il existe relations entre par l'union européenne dans toute aussi bien traité de lisbonne qu'il faut par les états nécessaire pour société civile commencer par lutte contre le terrorisme dans la région dans ce domaine

“d'être appliquées” in English

15 examples
Les meilleures techniques disponibles sont loin d'être appliquées correctement dans ce secteur spécifique.
The best available techniques are anything but correctly applied in this specific sector.
Nous devons arriver à des dispositions plus intelligibles, qui auront dès lors plus de chances d'être appliquées.
We need to achieve more intelligible provisions, which will thereby have a greater chance of being implemented.
Comme tous les rapports précédents, il formule des souhaits et des propositions qui ne risquent pas d'être appliquées.
Like all the previous reports, it formulates wishes and proposals which will never be applied.
Il n’empêche que ces réformes sont en grande partie théoriques et qu’elles sont encore loin d’être appliquées dans la réalité.
Nonetheless, they have largely taken place on paper; the reality still lags behind.
Le Conseil confirme que les mesures restrictives à l'encontre du gouvernement zimbabwéen continueront d'être appliquées dans leur forme actuelle.
The Council can confirm that the restrictive measures against the Zimbabwean Government will be continued in their present form.
Nous disposons maintenant de directives qui commencent à former un ensemble consistant et cohérent, mais elles sont loin d'être appliquées de la même façon partout.
We now have directives that are beginning to form a consistent and coherent whole, but they are far from being enforced uniformly throughout the Community.
Malheureusement, ces mesures sont loin d'être appliquées de façon optimale: les pénalités prévues dans le cas d'une infraction varient complètement d'un État à l'autre.
Unfortunately, the way these measures are being applied is far from optimal: the penalties for an infringement are completely different in each Member State.
Comme je l'ai dit d'entrée, les mesures convenues à Marrakech doivent être transposées dès que possible afin d'être appliquées dès l'ouverture de cette campagne de pêche.
As I stated at the start, the measures agreed in Marrakesh need to be transposed as soon as possible in order to apply from the start of this fishing season.
Nous n'estimons pas que ce soit nécessaire ni acceptable car à ce stade, les valeurs limites figurant dans cette directive viendront à peine d'être appliquées par les États membres.
We regard that as both unnecessary and unacceptable, as the limit values enshrined in this directive would only just have been transposed by the Member States at that point.
La situation s'est détériorée dans la plupart des domaines, surtout au niveau de la liberté d'expression. Plusieurs sentences de mort risquant d'être appliquées ont été mises en lumière.
There has been a definite deterioration in the situation in most areas, particularly when it comes to freedom of expression.
En effet, si nous voulons vraiment que dans ces pays, des normes fondamentales de travail, pour n’aborder que cet aspect, soient respectées et aient une chance d’être appliquées, nous devons concentrer tous nos efforts.
Indeed, if we really want fundamental working standards, to name but one major aspect, to be adhered to in practice in those countries and to be given a chance in them, we must actively focus our efforts.
Cette mesure l'incitera à intensifier les efforts de recherche et développement visant à découvrir de nouvelles solutions techniques, susceptibles d'être appliquées pour construire des véhicules plus respectueux de l'environnement.
It will act as an incentive to step up research and development efforts aimed at finding new design solutions which can be used to manufacture vehicles which are more environmentally friendly.
Vous répondiez à la question 26 que la Commission possède une vision claire de la validité des règlements 685 et 2027 et que tant que le législateur communautaire ne modifie ou ne révoque pas les règles établies par les règlements, celles-ci continueront d'être appliquées.
You said at the time, Commissioner, in Question No 26: '? the Commission has a clear understanding of the validity of Regulations Nos 685 and 2027. Unless amended or repealed by the Community legislator, the rules established by the regulations will continue to apply.'
Expressions with “d'être appliquées”
loin d'être appliquées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.